使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はした金を含む例文一覧
はした金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,197件25件表示
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
英語の訳
- She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
出典: Tatoeba文番号 124131
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
英語の訳
- When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
出典: Tatoeba文番号 119110
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
英語の訳
- He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 108211
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるを得なかった。
英語の訳
- He was deep in debt, and had to part with his house.
- He was deep in debt and had to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 104617
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
英語の訳
- He saved money little by little, so that he could build a new house.
出典: Tatoeba文番号 104122
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
英語の訳
- Poor though she was, she gave him what little money she had.
出典: Tatoeba文番号 86993
なんであんなに服にお金がかけれるのか、私には理解できない。
英語の訳
- I don't understand how they can afford to spend so much money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 11582492
トムがバイトで稼いだお金は、新しいスマホ代に消えていった。
英語の訳
- Tom used the money he saved up from work to buy the latest smartphone.
出典: Tatoeba文番号 8621965
トムは夜道で見知らぬ男にナイフで脅され、現金を強奪された。
英語の訳
- On the street at night, Tom was threatened by an unfamiliar man with a knife and robbed of his money.
- When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.
出典: Tatoeba文番号 2869127
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
英語の訳
- The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
出典: Tatoeba文番号 1716628
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
英語の訳
- Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
出典: Tatoeba文番号 478544
あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。
英語の訳
- You have a lot of money, and I have none.
出典: Tatoeba文番号 232535
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
英語の訳
- The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 230872
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
英語の訳
- The scholar spent what little money he had on books.
出典: Tatoeba文番号 211648
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
英語の訳
- The little boy has lost the money given to him by his father.
出典: Tatoeba文番号 209286
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
英語の訳
- In the first place, we must have capital to begin it with.
出典: Tatoeba文番号 195572
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better put aside some money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 193793
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
英語の訳
- If I had bought the painting then, I would be rich now.
出典: Tatoeba文番号 193656
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
英語の訳
- You pay for the convenience of living near a station.
出典: Tatoeba文番号 188905
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
英語の訳
- We kept track of all our expenses while we were in Australia.
出典: Tatoeba文番号 186123
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
英語の訳
- "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
出典: Tatoeba文番号 176072
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
英語の訳
- The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
出典: Tatoeba文番号 170827
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
英語の訳
- My wife spends money as if I were the richest man in town.
出典: Tatoeba文番号 170352
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
英語の訳
- We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 165716
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
英語の訳
- I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
出典: Tatoeba文番号 138468