使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はしたないを含む例文一覧
はしたないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全22,109件25件表示
その橋は洪水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211385
その子は犬に石を投げた。
英語の訳
- That child threw a stone at the dog.
- The child threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 210222
その試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 210018
その車はなかなか新しい。
英語の訳
- That car is quite new.
出典: Tatoeba文番号 209579
その男は低い声で話した。
英語の訳
- The man spoke in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 208020
その話は友達から聞いた。
英語の訳
- A friend told me that story.
出典: Tatoeba文番号 206022
それに超したことはない。
英語の訳
- Nothing can be better than that.
出典: Tatoeba文番号 205630
それはこんな次第だった。
英語の訳
- It was like this.
出典: Tatoeba文番号 205508
それは私の得意ではない。
英語の訳
- That is not my line.
出典: Tatoeba文番号 205117
それは実に全くよい話だ。
英語の訳
- It is really quite a good story.
出典: Tatoeba文番号 205100
そんな話は知りたくない。
英語の訳
- I don't want to know that kind of story.
出典: Tatoeba文番号 204017
誰と話していたのですか。
英語の訳
- Who were you talking with?
出典: Tatoeba文番号 203153
まもなく試合が始まった。
英語の訳
- It was not long before the game began.
出典: Tatoeba文番号 195278
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
私は来月16歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.
出典: Tatoeba文番号 191766
医者は彼の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 190766
王子は長い旅にでました。
英語の訳
- The prince has set out on a long journey.
出典: Tatoeba文番号 188477
家は洪水で押し流された。
英語の訳
- The house was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 187143
家にいるのは楽しくない。
英語の訳
- Staying home isn't fun.
出典: Tatoeba文番号 187122
家の中はしんとしていた。
英語の訳
- All was silent in the house.
出典: Tatoeba文番号 187021
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
菓子は食べたら残らない。
英語の訳
- You cannot have your cake and eat it, too.
出典: Tatoeba文番号 186531
我々は雷雨から避難した。
英語の訳
- We took cover from the thunder shower.
出典: Tatoeba文番号 185507
確かに君の責任ではない。
英語の訳
- I'm sure that's no fault of yours.
出典: Tatoeba文番号 184579
議会は休会になりました。
英語の訳
- Congress went into recess.
出典: Tatoeba文番号 182898