使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全2,393件25件表示
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
英語の訳
- It is necessary that every member observe these rules.
- All members need to observe these rules.
- It's necessary for all members to follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 214477
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
英語の訳
- All things considered, she is a fairly good wife.
出典: Tatoeba文番号 214372
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
英語の訳
- The store can supply us with anything we need.
出典: Tatoeba文番号 207606
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
英語の訳
- Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
出典: Tatoeba文番号 206786
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
英語の訳
- The word downtown refers to the business quarter of any town.
出典: Tatoeba文番号 203861
どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
英語の訳
- You cannot be too diligent.
出典: Tatoeba文番号 199538
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
英語の訳
- Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
出典: Tatoeba文番号 198738
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
英語の訳
- A bad cold has kept me from studying this week.
出典: Tatoeba文番号 197525
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
英語の訳
- Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 196842
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
英語の訳
- If you call him a clever man, he may be happy.
出典: Tatoeba文番号 193482
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
英語の訳
- Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
出典: Tatoeba文番号 192902
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
英語の訳
- What doctors should do is to save lives and fight against death.
出典: Tatoeba文番号 190874
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
英語の訳
- My view is different from his as to what should be done.
- My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187582
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
英語の訳
- We should approach this problem from different angles.
出典: Tatoeba文番号 186102
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
英語の訳
- We must be able to discriminate between objects and situations.
- We must be able to differentiate between objects and situations.
出典: Tatoeba文番号 185545
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
英語の訳
- As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
- There isn't as much rain this year compared to last summer.
- Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 182245
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
英語の訳
- You should be more considerate of your parents.
出典: Tatoeba文番号 176819
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
英語の訳
- In marriage there should be equal give and take.
出典: Tatoeba文番号 175726
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
英語の訳
- You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
出典: Tatoeba文番号 175447
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
英語の訳
- The notice in the park said, "Keep off the grass."
出典: Tatoeba文番号 174034
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
英語の訳
- Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
出典: Tatoeba文番号 173039
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
英語の訳
- Even the richest man cannot buy everything.
出典: Tatoeba文番号 170539
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
英語の訳
- You should not give your children everything they want.
出典: Tatoeba文番号 168790
子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。
英語の訳
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 168650
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
英語の訳
- Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 167838