使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,393件25件表示
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
英語の訳
- He set out on his career as a corporation lawyer.
出典: Tatoeba文番号 109056
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
英語の訳
- He encouraged his son to study harder.
出典: Tatoeba文番号 102743
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
英語の訳
- He will cast me a bone to pick.
出典: Tatoeba文番号 98861
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
英語の訳
- Their teacher is making them study hard.
出典: Tatoeba文番号 96699
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 94491
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- Don't look down on others because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85204
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
英語の訳
- A man of sense would be ashamed to do so.
出典: Tatoeba文番号 83703
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
英語の訳
- To tell the truth, he is a famous lawyer.
出典: Tatoeba文番号 81502
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
英語の訳
- In a democracy, all citizens have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 81030
猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
英語の訳
- It is good that you do not have to study so hard.
- It's good you don't have to study so hard.
- It's good that you don't have to study so hard.
出典: Tatoeba文番号 80161
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
英語の訳
- Medicine should be out of the way of children.
出典: Tatoeba文番号 79484
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
英語の訳
- The eloquent scholar readily participated in the debate.
出典: Tatoeba文番号 79150
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
英語の訳
- Birds, for instance, have a special protective device.
出典: Tatoeba文番号 77703
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
英語の訳
- This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
出典: Tatoeba文番号 77174
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
英語の訳
- America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
出典: Tatoeba文番号 74631
自分より大きく感じられるものは、すべて怖い。
英語の訳
- Anything that feels bigger than oneself is frightening.
- Anything that feels bigger than you is scary.
- Anything that feels bigger than yourself is scary.
出典: Tatoeba文番号 11075344
風邪がひどくて、今週は勉強ができてないんだ。
英語の訳
- A bad cold has kept me from studying this week.
出典: Tatoeba文番号 10834876
あの学校に入るために、頑張って勉強したんだ。
英語の訳
- I studied hard to enter the school.
出典: Tatoeba文番号 10764051
３人姉妹の中ではあの子が一番べっぴんさんね。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657882
「お昼ご飯はどこで食べたの？」「レストランよ」
英語の訳
- "Where did you have lunch?" "At a restaurant."
出典: Tatoeba文番号 10642347
子どもでも良いことと悪いことの区別はつくよ。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 10270658
トムは、メアリーが頼んだことを全てこなした。
英語の訳
- Tom did everything Mary asked him to do.
出典: Tatoeba文番号 10247025
トムはフランス語を勉強することが好きだった。
英語の訳
- Tom loved studying French.
出典: Tatoeba文番号 10176042
うちら、今ちょうど朝ごはんを食べたとこだよ。
英語の訳
- We've just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9434876
トムが働いている定食屋に食べに行ったことある？
英語の訳
- Have you been to eat at the set-menu restaurant Tom works at?
出典: Tatoeba文番号 9398979