使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,393件25件表示
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
英語の訳
- Animals act in a better manner than wicked humans.
出典: Tatoeba文番号 123749
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の訳
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445
年を取り過ぎて学べないということはない。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 121826
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
英語の訳
- He owed his success to both ability and industry.
出典: Tatoeba文番号 119912
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
英語の訳
- Each time I went to see him, I found him at work.
- Every time I went to his place, he was studying.
出典: Tatoeba文番号 118280
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
英語の訳
- Such a diligent man as he is sure to succeed.
- A man as diligent as he is, is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 118209
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
英語の訳
- He ate as many as ten eggs, no sweat.
出典: Tatoeba文番号 115320
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
英語の訳
- He has taken all this work for nothing.
出典: Tatoeba文番号 113800
彼は教えられたことはすべてマスターした。
英語の訳
- What he was taught he mastered.
- He mastered all he was taught.
出典: Tatoeba文番号 108358
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- He ought to have made allowances for his age.
出典: Tatoeba文番号 104874
彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
英語の訳
- He is very particular about his food.
出典: Tatoeba文番号 103917
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。
英語の訳
- He was deceived by her apparent friendliness.
出典: Tatoeba文番号 100952
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
英語の訳
- They robbed the man of all his belongings.
出典: Tatoeba文番号 97882
彼女にそんなことは言うべきではなかった。
英語の訳
- You shouldn't have told her such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95040
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- She had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 94931
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
英語の訳
- She has many boyfriends, but this one is special.
出典: Tatoeba文番号 94918
彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
英語の訳
- I wonder where she studied English conversation.
出典: Tatoeba文番号 91990
彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
英語の訳
- She acknowledged that she couldn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 91592
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
英語の訳
- She should listen more to other people.
出典: Tatoeba文番号 91361
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90495
彼女は今ディナーを食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 90048
彼女は善悪の区別をつけることができない。
英語の訳
- She cannot distinguish right from wrong.
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 88218
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
英語の訳
- I think she will succeed as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86797
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
英語の訳
- She announced her engagement to her lawyer friend.
出典: Tatoeba文番号 86792