使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,393件25件表示
このメロンは明日あたりが食べごろだ。
英語の訳
- This melon will be good to eat tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 223112
この規則はすべてのケースに適応する。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222434
この法律はすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This law is applicable to all cases.
- This law is applicable in every case.
出典: Tatoeba文番号 219822
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
この本はすべての本の中で一番小さい。
英語の訳
- This book is the smallest of all the books.
出典: Tatoeba文番号 219707
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
英語の訳
- Not all of these eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219215
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
英語の訳
- This is a problem for young people to solve.
出典: Tatoeba文番号 218277
これらの機械はすべて電気で動きます。
英語の訳
- These machines are all powered by electricity.
出典: Tatoeba文番号 217933
これらはすべて聖書からの引用である。
英語の訳
- These are all quotations from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 217725
しかしその答えはすべて間違っていた。
英語の訳
- But the answers were all wrong.
出典: Tatoeba文番号 216273
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
英語の訳
- Everything militated against his success.
出典: Tatoeba文番号 214496
すべての証拠は彼の有罪を示している。
英語の訳
- All the evidence points to his guilt.
出典: Tatoeba文番号 214455
すべての文明国は戦争に反対している。
英語の訳
- All civilized countries are against war.
出典: Tatoeba文番号 214396
そのことについて全てお話しましょう。
英語の訳
- I'll tell you everything about it.
出典: Tatoeba文番号 213159
その国は米国との外交関係を断絶した。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the United States.
出典: Tatoeba文番号 210572
その食べ物は少しニンニクの味がした。
英語の訳
- The food tasted slightly of garlic.
- The food tasted a bit garlicky.
出典: Tatoeba文番号 208884
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
英語の訳
- The ship will touch at Yokohama and Kobe.
出典: Tatoeba文番号 208438
ドイツの人口は米国の半分以下である。
英語の訳
- The population of Germany is less than half that of the United States.
出典: Tatoeba文番号 201757
パイロットはその光景を詳細に述べた。
英語の訳
- The pilot described the scene in detail.
出典: Tatoeba文番号 198324
もうこれ以上甘いものは食べたくない。
英語の訳
- I have no more desire to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 194463
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 192200
わたしはこまかい点までしらべました。
英語の訳
- I went into details.
出典: Tatoeba文番号 191853
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.
出典: Tatoeba文番号 185648
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
英語の訳
- The accountant will go into these figures.
出典: Tatoeba文番号 185328
海辺をドライブすることは素晴らしい。
英語の訳
- Driving along the coast is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 185020