使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はけ口を含む例文一覧
はけ口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全188件25件表示
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
英語の訳
- The crowd struggled to make for the exit.
出典: Tatoeba文番号 176707
口に食べ物を入れて話してはいけません。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173938
統計によれば世界の人口は増加している。
英語の訳
- Statistics show that the population of the world is increasing.
- According to statistics, world population is on the rise.
出典: Tatoeba文番号 123918
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
英語の訳
- He addressed the audience in a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 102080
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
英語の訳
- Although he may be clever, he is not wise.
出典: Tatoeba文番号 99085
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
英語の訳
- She choked her utterance with sobs.
出典: Tatoeba文番号 90512
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
英語の訳
- She is more wise than clever.
- She's more wise than clever.
出典: Tatoeba文番号 86316
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 82917
この計画については口外しないでください。
英語の訳
- Keep mum about this plan.
出典: Tatoeba文番号 11220018
トムは口もきけないほどに腹を立てていた。
英語の訳
- Tom was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597442
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
英語の訳
- That child stared at me, his mouth agape.
出典: Tatoeba文番号 210219
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
英語の訳
- The detective took down his oral testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176640
口にものを入れたまま話してはいけません。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- You must not speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 173942
彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
英語の訳
- The word yes never escapes his lips.
出典: Tatoeba文番号 107428
彼女はショックのあまり口が利けなかった。
英語の訳
- The shock robbed her of her speech.
出典: Tatoeba文番号 92782
彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
英語の訳
- She was so scared that she couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 86388
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
英語の訳
- She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
出典: Tatoeba文番号 1978033
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock robbed her of speech for a moment.
出典: Tatoeba文番号 215561
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
英語の訳
- If each would sweep before the door, we should have a clean city.
出典: Tatoeba文番号 190448
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173930
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173918
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
英語の訳
- Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
出典: Tatoeba文番号 137985
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
英語の訳
- We must prevent rapid population growth.
出典: Tatoeba文番号 1268804
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of Jim in his absence.
出典: Tatoeba文番号 216042
君はなんらかの口実をつくらなければならない。
英語の訳
- You'll have to manufacture some kind of excuse.
出典: Tatoeba文番号 177587