使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はけ口を含む例文一覧
はけ口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全188件25件表示
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
英語の訳
- He is not wise but clever.
出典: Tatoeba文番号 107653
彼女は英語の口頭試験を受けた。
英語の訳
- She had an oral examination in English.
出典: Tatoeba文番号 91044
彼女は恐くて口が利けなかった。
英語の訳
- She was dumb with fear.
出典: Tatoeba文番号 90481
山口県の県庁所在地は山口市です。
英語の訳
- Yamaguchi Prefecture's capital is Yamaguchi City.
出典: Tatoeba文番号 10999435
なぜ君の犬は口輪を付けていないの？
英語の訳
- Why doesn't your dog wear a muzzle?
出典: Tatoeba文番号 3677342
トムは彼の妻に口付けをしている。
英語の訳
- Tom is kissing his wife.
出典: Tatoeba文番号 2622306
お前はいっつも口だけなんだから。
英語の訳
- You're always all talk and no action!
出典: Tatoeba文番号 2609307
彼らは雨の中で口づけを交わした。
英語の訳
- They kissed in the rain.
出典: Tatoeba文番号 2357389
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
私はただパンを一口食べただけだ。
英語の訳
- I only took a bite of bread.
- I only ate a bite of bread.
出典: Tatoeba文番号 159580
世界の人口は増加する傾向にある。
英語の訳
- The world's population tends to increase.
出典: Tatoeba文番号 143427
他人の陰口をきいてはいけません。
英語の訳
- You must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 138516
彼は事故の事を決して口にしない。
英語の訳
- He never speaks of the accident.
出典: Tatoeba文番号 105355
彼女は口紅をたくさんつけていた。
英語の訳
- There was much lipstick on her lips.
出典: Tatoeba文番号 90157
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
秘書はボスが口述するのを受けた。
英語の訳
- The secretary took dictation from her boss.
出典: Tatoeba文番号 85864
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
英語の訳
- What is the population of Hyogo prefecture?
出典: Tatoeba文番号 83620
トムは口を開けてはいられなかった。
英語の訳
- Tom didn't dare to open his mouth.
出典: Tatoeba文番号 8960494
私は驚きのあまり口もきけなかった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.
出典: Tatoeba文番号 180022
君はよくもそんな口がきけるもんだ。
英語の訳
- How dare you speak like that!
出典: Tatoeba文番号 177490
君はよくも私にそんな口がきけるな。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 177489
私は空腹のあまり口もきけなかった。
英語の訳
- I was too hungry to speak.
出典: Tatoeba文番号 157525
出入り口は開けたままになっていた。
英語の訳
- The gate was left open.
出典: Tatoeba文番号 147711
彼は口も利けない程腹を立てていた。
英語の訳
- He could not speak, he was so angry.
出典: Tatoeba文番号 107421
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
英語の訳
- He put a Closed sign on the front door of the store.
出典: Tatoeba文番号 101915