例文

はぎ合わせるを含む例文一覧

はぎ合わせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件はぎ合わせる

1 / 1

この議案は我々の政策に合っている。

英語の訳

This measure is in accord with our policy.

出典: Tatoeba文番号 222399

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。

英語の訳

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.

出典: Tatoeba文番号 142619

この場合犠牲になるのは、若い子牛と病気の動物か負傷した動物だ。

英語の訳

If this is the case, its victims are usually young calves, or injured or sick animals.

出典: Tatoeba文番号 3322518

具合が悪かったんですよ。そうじゃなければ会議には出席してましたよ。

英語の訳

I was ill, otherwise I would've attended the meeting.

出典: Tatoeba文番号 9207493

来週、商品開発の打ち合わせをしたいから、どこか会議室押さえといてくれる？

英語の訳

I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me?

出典: Tatoeba文番号 889669

あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。

英語の訳

The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.

出典: Tatoeba文番号 231009

最近実は、この女性と付き合いたいと思っているけど、私はちょっと若すぎるから無理だと思う。

英語の訳

To be honest, recently I've been wanting to try asking her out, but I feel like I'm probably a bit too young for it to work out.

出典: Tatoeba文番号 6044855

でも次の日、医者は彼に新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。

英語の訳

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.

出典: Tatoeba文番号 202083

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。

英語の訳

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

出典: Tatoeba文番号 74622

安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。

英語の訳

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

出典: Tatoeba文番号 191315

ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。

英語の訳

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

出典: Tatoeba文番号 76487

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。

英語の訳

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

出典: Tatoeba文番号 347866

はぎ合わせるの語句ページに戻る

1 / 1