使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はかが行くを含む例文一覧
はかが行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全787件25件表示
彼がアメリカに行くのは、確定している。
英語の訳
- It is definite that he will go to America.
出典: Tatoeba文番号 121109
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
英語の訳
- He has the ability to carry out big plans.
出典: Tatoeba文番号 118788
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
英語の訳
- His parents told him to get into a university.
出典: Tatoeba文番号 115873
彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
英語の訳
- His parents told him to get into a university.
出典: Tatoeba文番号 115872
彼はよく考えて、行かないことに決めた。
英語の訳
- He thought it over, and decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 110409
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
英語の訳
- He went abroad, never to return.
出典: Tatoeba文番号 108951
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
英語の訳
- He had a traffic accident on his way to school.
出典: Tatoeba文番号 108885
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
英語の訳
- He is not so much a scholar as a popular writer.
出典: Tatoeba文番号 108842
彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
英語の訳
- He told me that he would go to France in June.
出典: Tatoeba文番号 106221
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
英語の訳
- He went to Italy with a view to studying literature.
出典: Tatoeba文番号 100199
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
英語の訳
- Her advice influenced me to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 94452
彼女は家にいなくて学校に行っています。
英語の訳
- She is not home, but at school.
出典: Tatoeba文番号 90869
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
英語の訳
- She spends a lot of money when she goes abroad.
出典: Tatoeba文番号 90755
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
英語の訳
- She accompanied her mother as she bought shoes.
出典: Tatoeba文番号 86774
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
英語の訳
- Bitter medicine will not necessarily do you good.
出典: Tatoeba文番号 85484
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
英語の訳
- The question is who will go there for him.
出典: Tatoeba文番号 79817
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
英語の訳
- The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
出典: Tatoeba文番号 77096
見る限り、この辺は歩行者が少ないですね。
英語の訳
- From what I have seen, there are not many pedestrians in this area.
出典: Tatoeba文番号 11488313
雨が降ろうが、明日俺は泳ぎに行くからな。
英語の訳
- Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9682547
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
英語の訳
- No matter what anyone says, I plan to go.
出典: Tatoeba文番号 8850475
僕は卵を買うためにお店に行く必要がある。
英語の訳
- I need to go to the store to buy some eggs.
出典: Tatoeba文番号 7847338
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
英語の訳
- What kind of music has been popular lately?
- What kind of music has been popular recently?
出典: Tatoeba文番号 1008405
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
英語の訳
- A new dictionary has been projected.
出典: Tatoeba文番号 235794
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
英語の訳
- He doesn't behave himself once he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 228874
それが私がその博物館に行った最初だった。
英語の訳
- It was the first time that I visited the museum.
- It was the first time I visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 205878