使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はいはいを含む例文一覧
はいはいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全110,180件25件表示
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
景気は上向きだ。
英語の訳
- The economy is picking up.
出典: Tatoeba文番号 176514
芸は身を助ける。
英語の訳
- Art brings bread.
出典: Tatoeba文番号 176038
決断の日は近い。
英語の訳
- The day of decision is at hand.
出典: Tatoeba文番号 175904
血は水より濃い。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175711
血筋は争えない。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175691
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
犬は鼻が敏感だ。
英語の訳
- A dog is sensitive to smell.
出典: Tatoeba文番号 175239
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
幸福は買えない。
英語の訳
- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 173638
行く用意はいいか？
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 173370
国会は開会中だ。
英語の訳
- The Diet is now in session.
出典: Tatoeba文番号 173084
今すぐ始めよう。
英語の訳
- Let's get started right away.
出典: Tatoeba文番号 172818
今はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold now.
出典: Tatoeba文番号 172672
今は零下１０度だ。
英語の訳
- It is ten degrees below zero now.
出典: Tatoeba文番号 172624
今桜は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 172407
今朝は特に寒い。
英語の訳
- It is especially cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172252
今日は寒いです。
英語の訳
- It's cold today.
- It is cold today.
出典: Tatoeba文番号 171666
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
今日は暑いです。
英語の訳
- It's hot today.
- It's warm today.
- It's a hot day.
出典: Tatoeba文番号 171592
今日は少し寒い。
英語の訳
- It's rather cold today.
- It's a little cold today.
出典: Tatoeba文番号 171582
今日は大変暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
出典: Tatoeba文番号 171554
今日は大変寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It is very cold today.
出典: Tatoeba文番号 171553