はいからうどんを含む例文一覧

英語の訳

• I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

英語の訳

• "Did you read the book I gave you?" "I haven't read it all yet, but it's pretty interesting. Thanks." "I'm glad you liked it."

英語の訳

• At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

英語の訳

• I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.

英語の訳

• King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.

英語の訳

• One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.

英語の訳

• "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

英語の訳

• "How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything."

英語の訳

• "The onigiri you made me tasted great." "It would've been even better if you took a warm cup soup with you. Let's do that next time."

英語の訳

• "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.

英語の訳

• Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

英語の訳

• Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.

英語の訳

• What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

英語の訳

• The doctors say the dying man would have kicked the bucket hours ago if he were an ordinary man, but he is still defying death.

英語の訳

• Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.

英語の訳

• Life would be terribly monotonous and deadly boring if everyone felt, thought and spoke the same.

英語の訳

• When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.

英語の訳

• State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.

英語の訳

• Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

英語の訳

• They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.

英語の訳

• Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

英語の訳

• My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

英語の訳

• "I think it is exhausting, but today's troubles will surely be rewarded." "Don't say such half-minded things! I know you don't think that whatsoever."