使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はいからうどんを含む例文一覧
はいからうどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,407件25件表示
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
静岡市の人口はどれくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Shizuoka City?
出典: Tatoeba文番号 142497
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
英語の訳
- The red lines on the map represent railways.
出典: Tatoeba文番号 126848
彼の車は、実際はがらくた同然だ。
英語の訳
- His car is in fact worn out.
出典: Tatoeba文番号 117089
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
彼の妹さんはどうなったのかしら。
英語の訳
- I wonder what has become of his sister.
- I wonder what happened to his sister.
出典: Tatoeba文番号 116112
彼は偉大な運動選手だったらしい。
英語の訳
- It seems that he was a great athlete.
出典: Tatoeba文番号 110143
彼は両親から独立したがっている。
英語の訳
- He wants to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98986
彼は両親のどちらにも似ていない。
英語の訳
- He doesn't resemble either of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98974
彼らは衣服をほとんど着用しない。
英語の訳
- They wear very little clothing.
出典: Tatoeba文番号 97548
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
英語の訳
- They were pleased at the birth of their first child.
出典: Tatoeba文番号 97112
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
英語の訳
- They went to the zoo by bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97104
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
英語の訳
- What is the population of Hyogo prefecture?
出典: Tatoeba文番号 83620
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
英語の訳
- Few treasures are worth as much as a friend.
出典: Tatoeba文番号 79349
労働者は一般に１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
- Laborers normally work 8 hours per day.
出典: Tatoeba文番号 77366
遺憾ながら、その報道は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181512
トムはどうやら3時間待ったらしい。
英語の訳
- Tom apparently waited for three hours.
出典: Tatoeba文番号 8596450
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 1202534
奴隷は所有物として考えられていた。
英語の訳
- Slaves were considered property.
出典: Tatoeba文番号 1059821
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
英語の訳
- Why is machine translation useless?
出典: Tatoeba文番号 390024
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
エリザベスは両親から独立している。
英語の訳
- Elizabeth is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 227903
この鉛筆はどのくらい長いでしょうか？
英語の訳
- How long is this pencil?
出典: Tatoeba文番号 222895
この教会はどれくらい古いんですか。
英語の訳
- How old is this church?
出典: Tatoeba文番号 222345
この公園はどのくらい広いのですか。
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 222002