の様にを含む例文一覧

英語の訳

• These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

英語の訳

• VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

英語の訳

• The moment I set foot into the room I suddenly calmed down, as if the breath of gods poured down on me.

英語の訳

• In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.

英語の訳

• They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.

英語の訳

• It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

英語の訳

• I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

英語の訳

• We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

英語の訳

• Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.

英語の訳

• Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

英語の訳

• Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

英語の訳

• I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

英語の訳

• "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.

英語の訳

• A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
• Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

英語の訳

• I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.

英語の訳

• Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

英語の訳

• In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

英語の訳

• Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

英語の訳

• A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.

英語の訳

• I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

英語の訳

• Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

英語の訳

• The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.