例文

のんき者を含む例文一覧

のんき者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全686件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件のんき者

前の25件18 / 28次の25件

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

英語の訳

Some people like classical music, while others like popular music.

出典: Tatoeba文番号 225608

ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。

英語の訳

Here the authors touch on the central methodological issue.

出典: Tatoeba文番号 224494

さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。

英語の訳

Now, listen to the doctor, or you won't get well.

出典: Tatoeba文番号 216953

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

英語の訳

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

出典: Tatoeba文番号 199865

もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。

英語の訳

If the patient is unconscious, the family can make the decision.

出典: Tatoeba文番号 193743

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。

英語の訳

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.

出典: Tatoeba文番号 184745

喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。

英語の訳

Most people killed by smoking were not heavy smokers.

出典: Tatoeba文番号 182840

健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。

英語の訳

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.

出典: Tatoeba文番号 175439

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。

英語の訳

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.

出典: Tatoeba文番号 174158

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。

英語の訳

These days more young husbands help their wives with housework.

出典: Tatoeba文番号 170690

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。

英語の訳

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.

出典: Tatoeba文番号 148246

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。

英語の訳

A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

出典: Tatoeba文番号 143223

庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。

英語の訳

Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.

出典: Tatoeba文番号 125523

予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。

英語の訳

Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.

出典: Tatoeba文番号 79007

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

英語の訳

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

出典: Tatoeba文番号 77749

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。

英語の訳

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.

出典: Tatoeba文番号 9852814

近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。

英語の訳

Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.

出典: Tatoeba文番号 2152142

攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。

英語の訳

The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.

出典: Tatoeba文番号 393564

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

英語の訳

This book is written in such easy English as beginners can understand.
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

出典: Tatoeba文番号 219599

スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。

英語の訳