使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろりを含む例文一覧
のろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,200件25件表示
我々の重みで氷が割れるだろう。
英語の訳
- The ice will crack beneath our weight.
出典: Tatoeba文番号 186256
我々の勝利は動かないところだ。
英語の訳
- Our victory is secure.
出典: Tatoeba文番号 186254
海流に変化が起きたのだろうか。
英語の訳
- Has a change in ocean currents occurred?
出典: Tatoeba文番号 185016
靴から泥を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the mud from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179258
君の努力はもうじき実るだろう。
英語の訳
- Your efforts will soon pay off.
出典: Tatoeba文番号 178105
君の理論は成り立たないと思う。
英語の訳
- I think your theory does not hold water.
出典: Tatoeba文番号 178013
警官はその泥棒を取り押さえた。
英語の訳
- The policeman caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176360
今のところ旅行する計画はない。
英語の訳
- At the moment, I have no plans to travel.
出典: Tatoeba文番号 172723
左手に持っているものを見せろ。
英語の訳
- Show me what you have in your left hand.
- Show me what you've got in your left hand.
出典: Tatoeba文番号 170917
子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 168648
私は君の理論についていけない。
英語の訳
- I cannot follow your theory.
出典: Tatoeba文番号 157409
私は入り口のところまで行った。
英語の訳
- I went up to the door.
出典: Tatoeba文番号 154674
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
英語の訳
- Jiro seems to have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 150180
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
英語の訳
- The crew jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 146137
森の火事は四方に広がり始めた。
英語の訳
- The forest fire began to spread in all directions.
出典: Tatoeba文番号 145086
船乗りになろうかと考えている。
英語の訳
- He is thinking of going to sea.
- He's considering becoming a sailor.
出典: Tatoeba文番号 141076
太郎はお母さんのお気に入りだ。
英語の訳
- Taro is on the right side of his mother.
出典: Tatoeba文番号 138054
道路はそこから急な上りになる。
英語の訳
- The road ascends steeply from that point.
出典: Tatoeba文番号 123524
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
英語の訳
- The rainy season sets in about the end of June.
出典: Tatoeba文番号 121512
彼が合格したので両親は喜んだ。
英語の訳
- His success delighted his parents.
出典: Tatoeba文番号 120372
彼の影響力は未だ衰えていない。
英語の訳
- His influence is still potent.
- His influence is still undiminished.
出典: Tatoeba文番号 118113
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
英語の訳
- His anger was terrible to see.
出典: Tatoeba文番号 116432
彼の理論を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.
出典: Tatoeba文番号 115893
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
英語の訳
- His parents were pleased with his success.
出典: Tatoeba文番号 115884
彼はかろうじて命をとりとめた。
英語の訳
- He narrowly escaped death.
出典: Tatoeba文番号 114078