使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろりを含む例文一覧
のろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,200件25件表示
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
英語の訳
- When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
出典: Tatoeba文番号 994665
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人いました。
英語の訳
- There was a beautiful woman with black hair in the park.
出典: Tatoeba文番号 676084
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
英語の訳
- There's always something good in human folly.
- There's always a good part in human folly.
出典: Tatoeba文番号 635922
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
英語の訳
- Two soldiers kept guard at the gate.
出典: Tatoeba文番号 235442
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
英語の訳
- I want to know more about your school life.
出典: Tatoeba文番号 233402
あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
英語の訳
- That girl is more cute than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230852
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
英語の訳
- That man was reduced to begging for money.
出典: Tatoeba文番号 230590
慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
英語の訳
- Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 229627
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- May I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 226888
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
英語の訳
- The Greeks made theoretical models of geometry.
出典: Tatoeba文番号 225766
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
英語の訳
- What are the points of interest here?
出典: Tatoeba文番号 224367
このエレベーターは六階より上には行けません。
英語の訳
- This elevator does not go above the sixth floor.
出典: Tatoeba文番号 223970
この近くにテニスのできるところはありますか。
英語の訳
- Is there a place where we can play tennis near here?
- Is there anywhere around here where we can play tennis?
出典: Tatoeba文番号 222306
この結婚は彼の将来にとって有利になるだろう。
英語の訳
- This marriage will be advantageous to his career.
出典: Tatoeba文番号 222168
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
英語の訳
- This novel is more interesting than the one I read last week.
出典: Tatoeba文番号 221171
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
英語の訳
- This ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 220118
この本はおもしろくもあり、またためにもなる。
英語の訳
- This book is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219714
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
英語の訳
- It's about time we did away with this outdated law.
出典: Tatoeba文番号 217355
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
英語の訳
- The association has excluded amateurs ever since its foundation.
出典: Tatoeba文番号 211427
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
英語の訳
- The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
出典: Tatoeba文番号 209590
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to get him to understand the new theory.
出典: Tatoeba文番号 208841
その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
英語の訳
- You'll find both of the books interesting.
出典: Tatoeba文番号 206656
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
英語の訳
- It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
出典: Tatoeba文番号 206317
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
英語の訳
- The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
- The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
- The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
出典: Tatoeba文番号 206229