使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろりを含む例文一覧
のろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,200件25件表示
この道を行ったところに、バス停があります。
英語の訳
- There is a bus stop down the road.
出典: Tatoeba文番号 220273
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
英語の訳
- This law will deprive us of our basic rights.
出典: Tatoeba文番号 219820
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
英語の訳
- This law will benefit the poor.
出典: Tatoeba文番号 219817
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
英語の訳
- This is the most interesting story that I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218363
これまでのところで何か質問はありませんか。
英語の訳
- Does anyone have any questions so far?
出典: Tatoeba文番号 218043
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
英語の訳
- Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
- We express our heart-felt congratulations for your son's wedding.
出典: Tatoeba文番号 217155
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
英語の訳
- Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 216001
ジョンソン氏は、彼の理論に固執しています。
英語の訳
- Mr Johnson insists on his theory.
出典: Tatoeba文番号 215494
その頃はテレビやラジオはありませんでした。
英語の訳
- There was no TV or radio in those days.
出典: Tatoeba文番号 213099
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
英語の訳
- For a day, I had been overworking myself.
- Around that time I was still doing a number of days overtime.
出典: Tatoeba文番号 213092
そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
英語の訳
- The wrestler has a formidable grip.
出典: Tatoeba文番号 212421
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
英語の訳
- The music will carry away the girls.
出典: Tatoeba文番号 212144
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
英語の訳
- The shoes match this white skirt.
- Those shoes are a perfect match for this white skirt.
- Those shoes go well with this white skirt.
出典: Tatoeba文番号 211338
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
英語の訳
- The conclusion rests on a solid basis.
出典: Tatoeba文番号 211102
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
英語の訳
- The work will tax his health.
出典: Tatoeba文番号 210352
その人には学生の頃一度会った事があります。
英語の訳
- I once met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208773
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
英語の訳
- The gift delighted the Indians very much.
出典: Tatoeba文番号 208327
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
英語の訳
- Put that medicine out of the baby's reach.
出典: Tatoeba文番号 206295
この理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
英語の訳
- This theory originated with a twenty-eight-year-old physicist.
出典: Tatoeba文番号 206248
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
英語の訳
- Even if that theory is examined, its faults will not be revealed.
出典: Tatoeba文番号 206245
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
英語の訳
- The trip will take at least a week.
出典: Tatoeba文番号 206231
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- The old doctor takes pride in his work.
出典: Tatoeba文番号 206169
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
英語の訳
- Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
出典: Tatoeba文番号 203875
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
英語の訳
- We had much difficulty in finding the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198149