使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろりを含む例文一覧
のろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,200件25件表示
目の周りに黒いあざができてしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975997
トムは驚きのあまり何も言えなかった。
英語の訳
- Tom was so surprised he was speechless.
出典: Tatoeba文番号 2806540
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
英語の訳
- I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
出典: Tatoeba文番号 2459217
バスルームは廊下の突き当たりにある。
英語の訳
- The bathroom is at the end of the hall.
出典: Tatoeba文番号 1772661
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
英語の訳
- There's a red candle on top of the bathroom sink.
出典: Tatoeba文番号 1600182
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
英語の訳
- I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899
私たちは黄色のりんごを持っています。
英語の訳
- We have yellow apples.
出典: Tatoeba文番号 1193939
このあたりは見どころがいっぱいです。
英語の訳
- There are a lot of places to see around here.
出典: Tatoeba文番号 1123644
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
英語の訳
- Due to the thick fog, the road was difficult to see.
出典: Tatoeba文番号 1123590
お風呂上がりにジュースを飲みました。
英語の訳
- After taking a bath, I drank some soft drink.
出典: Tatoeba文番号 1036808
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
英語の訳
- Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 823660
このシャツで黒い色のものはありますか？
英語の訳
- Do you have this shirt in black?
出典: Tatoeba文番号 471851
この家の広さはどのくらいありますか。
英語の訳
- What is the area of this house?
出典: Tatoeba文番号 237425
クリスティーの推理小説は断然面白い。
英語の訳
- Christi's mysteries are most decidedly interesting.
出典: Tatoeba文番号 225504
このジャケットの色違いはありますか。
英語の訳
- Do you have this jacket in different colors?
出典: Tatoeba文番号 223709
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
このドレスはあのころは流行していた。
英語の訳
- This dress was in fashion in those days.
出典: Tatoeba文番号 223446
このメロンは明日あたりが食べごろだ。
英語の訳
- This melon will be good to eat tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 223112
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
英語の訳
- This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
出典: Tatoeba文番号 222866
この機械は多くの労力を省いてくれる。
英語の訳
- This machine saves us a lot of labor.
出典: Tatoeba文番号 222461
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
英語の訳
- This hat does match the brown dress.
出典: Tatoeba文番号 219798
この本をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow this book?
出典: Tatoeba文番号 219525
この理論の根拠をこれから実証しよう。
英語の訳
- I am going to substantiate this theory.
出典: Tatoeba文番号 219208
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
英語の訳
- The outdoor spa at this hot spring is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 219199
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
英語の訳
- This is an acceptable gift to everyone.
出典: Tatoeba文番号 218556