使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろりを含む例文一覧
のろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,200件25件表示
台所の明かりは一晩中、灯っていた。
英語の訳
- The lights in the kitchen burned all night.
出典: Tatoeba文番号 137824
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
英語の訳
- Who will take the place of his mother?
出典: Tatoeba文番号 136857
地球は365日で太陽の周りを一周する。
英語の訳
- The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
英語の訳
- Clay is the essential ingredient in making pottery.
出典: Tatoeba文番号 125383
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
英語の訳
- The thief is certain to be caught eventually.
出典: Tatoeba文番号 125367
特に記録破りのチームに感謝します。
英語の訳
- I especially want to thank our record-breaking sales team.
出典: Tatoeba文番号 123476
箱の中にはりんごが６個入っている。
英語の訳
- There are six apples in the box.
出典: Tatoeba文番号 121368
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119516
彼の回りのすべての物が灰色でした。
英語の訳
- Everything about him was grey.
出典: Tatoeba文番号 117902
彼の議論にはとても説得力があった。
英語の訳
- His argument was most convincing.
出典: Tatoeba文番号 117794
彼の給料では裕福になれないだろう。
英語の訳
- He won't get fat on his salary.
出典: Tatoeba文番号 117780
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
英語の訳
- His estate came to me as a free gift.
出典: Tatoeba文番号 117278
彼の理論を理解することは問題外だ。
英語の訳
- It is out of the question to digest his theory.
出典: Tatoeba文番号 115894
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
英語の訳
- His parents were glad at his success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 115869
彼の論文は私の論文より優れている。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115845
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
英語の訳
- He leapt back in alarm.
出典: Tatoeba文番号 111169
彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He reached for the apple.
出典: Tatoeba文番号 110335
彼は財布を上着の懐から取り出した。
英語の訳
- He took out the wallet from his inside jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 106832
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
英語の訳
- He will run for the next year's election.
出典: Tatoeba文番号 99113
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
英語の訳
- I doubt whether he will win both races.
- I wonder if he will win both races.
出典: Tatoeba文番号 98956
彼女の家は我が家より２、３倍広い。
英語の訳
- Her house is two or three times as large as ours.
出典: Tatoeba文番号 94607
彼女はその広い部屋を独り占めした。
英語の訳
- She had the large room to herself.
出典: Tatoeba文番号 92494
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
英語の訳
- She is not so much a singer as an actress.
出典: Tatoeba文番号 90825
彼女は難問をうまく処理するだろう。
英語の訳
- She will cope with difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 87651
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
英語の訳
- Such was her delight that she began to dance.
出典: Tatoeba文番号 87131