使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろりを含む例文一覧
のろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,200件25件表示
その森の中に老夫婦が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old couple in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208811
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
その物語の初めはおもしろかった。
英語の訳
- The beginning of the story was interesting.
出典: Tatoeba文番号 206905
その老人は一人暮らしをしている。
英語の訳
- The old man lives by himself.
出典: Tatoeba文番号 206141
その老婆は三分の利子で金を貸す。
英語の訳
- The old woman lends money at the rate of three percent.
出典: Tatoeba文番号 206093
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
ぼくには行動のよりどころがない。
英語の訳
- I have nothing to go by.
出典: Tatoeba文番号 196388
我々の食料は４月まで持つだろう。
英語の訳
- Our food supplies will last till April.
出典: Tatoeba文番号 186252
近ごろはさっぱり彼女に会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of her lately.
- I haven't seen her at all lately.
出典: Tatoeba文番号 179862
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
英語の訳
- She has improved her skill in cooking recently.
出典: Tatoeba文番号 179855
君の努力はいずれ報われるだろう。
英語の訳
- Your effort will be rewarded in the long run.
- Your efforts will be rewarded in the long run.
出典: Tatoeba文番号 178109
月の重力は地球の６分の１である。
英語の訳
- The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175650
見渡す限り、野原は真っ白だった。
英語の訳
- The field was white as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175111
今のところこちらだけになります。
英語の訳
- The only one we have is this one here.
出典: Tatoeba文番号 172739
桜が道路の両側に植えられている。
英語の訳
- The cherry trees are planted on either side of the road.
出典: Tatoeba文番号 169590
私たちの家の後ろに庭があります。
英語の訳
- There's a garden at the back of our house.
- There's a garden behind our house.
出典: Tatoeba文番号 167067
私の机の上に面白い本があります。
英語の訳
- There is an interesting book on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163879
次のコンサートは６月にあります。
英語の訳
- The next concert will take place in June.
出典: Tatoeba文番号 150344
質より量の方がむしろ重要である。
英語の訳
- Quantity rather than quality is important.
出典: Tatoeba文番号 149540
若者は普通老人よりも精力がある。
英語の訳
- Young people usually have more energy than the old.
出典: Tatoeba文番号 148733
船で旅行するのは大変面白いです。
英語の訳
- Traveling by boat is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141168
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
英語の訳
- Most dinner parties break up about eleven o'clock.
- Most dinner parties end about eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 137388
大統領は車に乗り込むところです。
英語の訳
- The president is getting into the car.
出典: Tatoeba文番号 137329
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511