使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろまを含む例文一覧
のろまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,928件25件表示
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
英語の訳
- He read to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103852
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
英語の訳
- He sawed logs for the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 102260
彼は毎日必ず私のところへ来る。
英語の訳
- He never fails to come to see me every day.
出典: Tatoeba文番号 99774
彼らがその陰謀の黒幕であった。
英語の訳
- They were at the bottom of the scheme.
出典: Tatoeba文番号 98761
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
彼らは喜びのあまり我を忘れた。
英語の訳
- They were quite beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 97371
彼女はもちろん英語が話せます。
英語の訳
- She can naturally speak English.
- Of course she can speak English.
- She can speak English, of course.
出典: Tatoeba文番号 91368
彼女は今ごろ着いているはずだ。
英語の訳
- She ought to have arrived by now.
出典: Tatoeba文番号 90053
彼女は今すぐには来ないだろう。
英語の訳
- She won't come just yet.
出典: Tatoeba文番号 90050
彼女は台所にも居間にもいない。
英語の訳
- She is neither in the kitchen nor in the living room.
- She's neither in the kitchen nor in the living room.
出典: Tatoeba文番号 88048
彼女は彼の良い妻になるだろう。
英語の訳
- She will make him a good wife.
出典: Tatoeba文番号 87253
彼女は門のところに車を停めた。
英語の訳
- She pulled her car up at the gate.
出典: Tatoeba文番号 86491
僕の所にエースが４枚来ている。
英語の訳
- I have been dealt four aces.
出典: Tatoeba文番号 82200
毎年今頃、台風がその島を襲う。
英語の訳
- About this time of the year typhoons visit the island.
出典: Tatoeba文番号 81242
来週の今ごろは飛行機の中です。
英語の訳
- I will be flying about this time next party.
出典: Tatoeba文番号 78651
卵の白身はゆでれば固まります。
英語の訳
- You can set the white of an egg by boiling it.
出典: Tatoeba文番号 78498
甘ったれるのもいい加減にしろよ。
英語の訳
- Stop freeloading already.
- Enough of this acting like a spoiled child.
- Cut out the spoiled attitude.
出典: Tatoeba文番号 11924328
あいつのこと、まだ好きなんだろう？
英語の訳
- You still love him, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11584461
子供の頃、この家に住んでました。
英語の訳
- I lived in this house as a kid.
出典: Tatoeba文番号 11199136
この家は１６世紀に建てられました。
英語の訳
- The house was built in the 16th century.
- This house was built in the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 11031140
駅のうしろにスーパーがあります。
英語の訳
- There's a supermarket behind the train station.
出典: Tatoeba文番号 11013930
広島県の県庁所在地は広島市です。
英語の訳
- Hiroshima Prefecture's capital is Hiroshima City.
出典: Tatoeba文番号 10999304
私の部屋はあまり広くありません。
英語の訳
- My room isn't very big.
出典: Tatoeba文番号 10903719
この雨戸もそろそろ取り替え時ね。
英語の訳
- It's about time to replace these shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771193
泊まれるところ探すの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me find someplace I can stay.
出典: Tatoeba文番号 10761225