使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全10,476件25件表示
灰色の翻訳文があるのはなぜですか？
英語の訳
- Why are some translations in grey?
出典: Tatoeba文番号 769548
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
英語の訳
- Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
出典: Tatoeba文番号 638334
お風呂の後、私は飲み物を飲んだ。
英語の訳
- After taking a bath, I drank some soft drink.
出典: Tatoeba文番号 537116
道路混雑のせいで私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 426898
ろうそくの火がひとりでに消えた。
英語の訳
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 349268
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
英語の訳
- Fatigue is undermining his health.
出典: Tatoeba文番号 236846
１時間して君のところに行きます。
英語の訳
- I will come to you in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235790
６月にはたくさんの雨が降ります。
英語の訳
- It rains a lot in June.
出典: Tatoeba文番号 235071
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235037
あなたに頼んでもよろしいですか。
英語の訳
- May I request a favour of you?
出典: Tatoeba文番号 233649
あなたのおうちの皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to all your family.
出典: Tatoeba文番号 233634
あなたのオーダーをチェックしろ。
英語の訳
- Check your order.
出典: Tatoeba文番号 233631
あなたの後ろにはいつも彼がいる。
英語の訳
- He is always at your back.
出典: Tatoeba文番号 233319
あの建物の前で降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off in front of that building.
出典: Tatoeba文番号 231068
あの黒いかばんはあなたのですか。
英語の訳
- Is that black bag yours?
出典: Tatoeba文番号 231019
あの子はなんてうるさい子だろう。
英語の訳
- What a nuisance that child is!
出典: Tatoeba文番号 230966
あの女の子は内気どころではない。
英語の訳
- That girl is far from being shy.
出典: Tatoeba文番号 230884
あの少年の名前は和田慎太郎です。
英語の訳
- That boy's name is Shintaro Wada.
出典: Tatoeba文番号 230846
あの城は大昔の時代に建てられた。
英語の訳
- That castle was built in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 230830
あの店では台所用品を商っている。
英語の訳
- At this shop, they deal in kitchen utensils.
出典: Tatoeba文番号 230548
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
英語の訳
- That tragedy was etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 230486
あの木の陰に腰をおろしましょう。
英語の訳
- Let's sit down in the shade of that tree.
出典: Tatoeba文番号 230435
ある村に一人の老人が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 229841
アンはそのうわさを聞いて驚いた。
英語の訳
- Ann was surprised to hear the rumor.
出典: Tatoeba文番号 229503
エミは素敵な贈り物に驚きました。
英語の訳
- Emi was surprised at the nice present.
出典: Tatoeba文番号 227934