使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全10,476件25件表示
彼は湖のところまで駆け下った。
英語の訳
- He ran down to the lake.
出典: Tatoeba文番号 107511
彼は黒ずくめの服装をしていた。
英語の訳
- He was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 107240
彼は昨日黒いくつを１足買った。
英語の訳
- He bought a pair of black shoes yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106785
彼は私の論議でやり込められた。
英語の訳
- He was floored by my argument.
出典: Tatoeba文番号 105666
彼は芝生の上に寝転がっている。
英語の訳
- He is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 104709
彼は色々な種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 103930
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed the vacation to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103853
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
英語の訳
- He read to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103852
彼は他人のために喜んで働いた。
英語の訳
- He was willing to work for others.
出典: Tatoeba文番号 102620
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
英語の訳
- He sawed logs for the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 102260
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
英語の訳
- He fell down on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 100617
彼は父の期待にこたえるだろう。
英語の訳
- He will live up to his father's expectations.
出典: Tatoeba文番号 100402
彼は父の殺されたのを復讐した。
英語の訳
- He avenged the murder of his father.
出典: Tatoeba文番号 100399
彼は文学評論の本を読んでいる。
英語の訳
- He is reading a book of literary criticism.
出典: Tatoeba文番号 100197
彼は母のことで心を痛めている。
英語の訳
- His mother is worried about him.
出典: Tatoeba文番号 100076
彼は毎日必ず私のところへ来る。
英語の訳
- He never fails to come to see me every day.
出典: Tatoeba文番号 99774
彼は友達のところに立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on a friend.
出典: Tatoeba文番号 99286
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
英語の訳
- He refused to take the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98841
彼らがその陰謀の黒幕であった。
英語の訳
- They were at the bottom of the scheme.
出典: Tatoeba文番号 98761
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
彼らの販売の成功に大喜びした。
英語の訳
- They reveled in the success of their sales.
出典: Tatoeba文番号 98414
彼らはその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- They discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 97841
彼らは喜びのあまり我を忘れた。
英語の訳
- They were quite beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 97371
彼らから心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- We received a cordial welcome from them.
出典: Tatoeba文番号 96810
彼らは木の実を拾い集めている。
英語の訳
- They are gathering nuts.
出典: Tatoeba文番号 96101