使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全10,476件25件表示
警官はその泥棒を取り押さえた。
英語の訳
- The policeman caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176360
警察はその事件を調べるだろう。
英語の訳
- The police will look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176235
結婚の結果、彼は心が変わった。
英語の訳
- He changed his mind in consequence of the marriage.
出典: Tatoeba文番号 175755
元のところへ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 175048
現実を回避するのはもうやめろ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 174863
五分後、彼女は台所から現れた。
英語の訳
- Five minutes later she emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 174426
公園で遊ぶのはおもしろかった。
英語の訳
- It was fun playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 174058
幸せなるかな。心満ちてる者は。
英語の訳
- Happy is the man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 173689
広場にあるあの棒をみてごらん。
英語の訳
- Look at that pole in the square.
出典: Tatoeba文番号 173618
国会討論の放送を聞きましたか。
英語の訳
- Did you listen to the parliamentary debate?
- Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
出典: Tatoeba文番号 173070
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
英語の訳
- Black clouds announced the coming thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 172981
今ごろの天気は当てにならない。
英語の訳
- The weather is uncertain at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172851
今のところはすべきことはない。
英語の訳
- I have nothing to do at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172733
今のところ何一つ不自由はない。
英語の訳
- Right now I want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172727
今のところ旅行する計画はない。
英語の訳
- At the moment, I have no plans to travel.
出典: Tatoeba文番号 172723
今までのところ何の情報もない。
英語の訳
- We have no information as yet.
出典: Tatoeba文番号 172588
今日ビザの申請をするところだ。
英語の訳
- I am going to apply for a visa today.
出典: Tatoeba文番号 171481
今晩、彼女はここに来るだろう。
英語の訳
- She will be here this evening.
出典: Tatoeba文番号 171278
困ったら私のところへきたまえ。
英語の訳
- Come to me if you are in difficulties.
出典: Tatoeba文番号 171016
左手に持っているものを見せろ。
英語の訳
- Show me what you have in your left hand.
- Show me what you've got in your left hand.
出典: Tatoeba文番号 170917
昨日テレビで面白い番組を見た。
英語の訳
- We saw an interesting program on television yesterday.
- Yesterday I saw an interesting TV program.
出典: Tatoeba文番号 170080
昨日の議論には参加しましたか。
英語の訳
- Did you take part in the discussion yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170048
子供のことでは苦労が絶えない。
英語の訳
- I am never free from worries about my child.
- When it comes to my child, the trouble never ends.
出典: Tatoeba文番号 168654
子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 168648
子供のころ彼女は上手に歌えた。
英語の訳
- She could sing well when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 168640