使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全10,476件25件表示
なんと美しい日の出なのだろう。
英語の訳
- What a beautiful sunrise it is!
出典: Tatoeba文番号 198805
バスの路線図がほしいのですが。
英語の訳
- I'd like a bus route map.
出典: Tatoeba文番号 198145
バスの路線図を貸してください。
英語の訳
- May I have a bus route map?
出典: Tatoeba文番号 198144
はたして彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 198001
ほとんど内容のない議論だった。
英語の訳
- It was an argument of little substance.
出典: Tatoeba文番号 196102
ボブは高校生のころ内気だった。
英語の訳
- Bob was shy when he was a high school student.
出典: Tatoeba文番号 196017
ホワイトさんのうちの庭は広い。
英語の訳
- Mr White's yard is large.
- Mr. White's yard is large.
出典: Tatoeba文番号 195933
もっと明るい色のはないですか。
英語の訳
- I'd like it in a brighter color.
出典: Tatoeba文番号 193200
よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。
英語の訳
- I often have post-nasal drip.
出典: Tatoeba文番号 192759
以前はこの丘の上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on this hill.
出典: Tatoeba文番号 191182
意志のあるところには道がある。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191061
一人の老人が木陰で休んでいた。
英語の訳
- An old man was at rest under the tree.
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 190457
一体その噂は本当なのだろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 190371
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
英語の訳
- Once we've killed, we enjoy killing.
出典: Tatoeba文番号 190303
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
雨で火の手は広がらずにすんだ。
英語の訳
- The rain kept the fire from spreading.
出典: Tatoeba文番号 189649
雲がなければ太陽の喜びはない。
英語の訳
- If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
- If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
出典: Tatoeba文番号 189378
俺にはお前の心の音が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the sound in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188400
何て愛くるしい女の子なのだろう！
英語の訳
- What a cute little girl!
出典: Tatoeba文番号 187818
何とその飛行機は速いのだろう。
英語の訳
- How fast the plane is!
出典: Tatoeba文番号 187764
過労が彼の健康にこたえ始めた。
英語の訳
- The strain has begun to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 186470
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
英語の訳
- Fatigue is the natural result of overwork.
出典: Tatoeba文番号 186467
我々の重みで氷が割れるだろう。
英語の訳
- The ice will crack beneath our weight.
出典: Tatoeba文番号 186256
我々の勝利は動かないところだ。
英語の訳
- Our victory is secure.
出典: Tatoeba文番号 186254
我々はその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- We discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 186034