使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全10,476件25件表示
私は、この件を議論したくない。
英語の訳
- I'm afraid that I don't want to discuss this matter.
出典: Tatoeba文番号 4865324
誰がトムを殺した、知っているの？
英語の訳
- Do you know who killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 4772854
あの頃は私の家は建築中だった。
英語の訳
- At that time, my house was under construction.
出典: Tatoeba文番号 4562096
日本人の巨乳はロシア人の微乳。
英語の訳
- Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
出典: Tatoeba文番号 4292011
こんな寒いところで何やってんの？
英語の訳
- What are you doing in such a cold place?
出典: Tatoeba文番号 3689665
彼女の菫色の瞳が忘れられない。
英語の訳
- Her violet pupils are unforgettable.
出典: Tatoeba文番号 3598317
おい、口のきき方に気をつけろ。
英語の訳
- Hey, watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 3576147
この歌を母に送ろうと思います。
英語の訳
- I'd like to dedicate this song to my mother.
出典: Tatoeba文番号 3386443
その泥棒はすばしっこく走った。
英語の訳
- The thief ran quickly.
出典: Tatoeba文番号 3367134
なぜ親父は母から逃げたのだろう？
英語の訳
- Why did father run away from mother?
出典: Tatoeba文番号 3360120
トムのどういうところが好きなの？
英語の訳
- What do you like about Tom?
出典: Tatoeba文番号 3218938
赤い色の自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976168
トムは台所で洗い物をしている。
英語の訳
- Tom is in the kitchen washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 2739360
トムの論理にはついていけない。
英語の訳
- I can't follow Tom's logic.
出典: Tatoeba文番号 2734205
昨日、僕は太郎とテニスをした。
英語の訳
- Yesterday I played tennis with Taro.
出典: Tatoeba文番号 2730988
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772
君の論理にはついて行けないよ。
英語の訳
- I cannot follow your logic.
- I can't follow your logic.
出典: Tatoeba文番号 2142119
何かが茂みの後ろで動いている。
英語の訳
- Something is moving behind the bush.
出典: Tatoeba文番号 1871899
彼女の死のニュースが広まった。
英語の訳
- News of her death had spread.
出典: Tatoeba文番号 1698537
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
英語の訳
- What time do you walk the dog?
出典: Tatoeba文番号 1697359
彼女は２年で医者になるだろう。
英語の訳
- She will become a doctor in two years.
出典: Tatoeba文番号 1689697
彼の手紙に返事するべきだろうか？
英語の訳
- Should I reply to his letter?
- I wonder if I should answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 1656242
やっぱりしんどいものだろうな。
英語の訳
- This must be annoying!
- As expected, this was quite tiresome.
出典: Tatoeba文番号 1619673
ラブソングは私の心を揺さぶる。
英語の訳
- Love songs move me.
出典: Tatoeba文番号 1614239
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
英語の訳
- My job is strangling rats.
出典: Tatoeba文番号 1327736