使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全10,476件25件表示
桜の木が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169574
私の言う通りだろう？
英語の訳
- I'm right, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 163703
私の母は涙もろい。
英語の訳
- My mother is easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 162649
色の上がりがよい。
英語の訳
- The color has come out well.
出典: Tatoeba文番号 145958
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
通路に物を置くな。
英語の訳
- Don't put your things in the passage.
- Don't put your stuff in the aisle.
出典: Tatoeba文番号 125570
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
彼の博識には驚く。
英語の訳
- His extensive knowledge surprises me.
出典: Tatoeba文番号 116362
彼は太郎の兄です。
英語の訳
- He is Taro's brother.
- He is Taro's older brother.
出典: Tatoeba文番号 102548
彼女はきっと驚く。
英語の訳
- She is certain to be surprised.
出典: Tatoeba文番号 92987
彼女は情にもろい。
英語の訳
- She is accessible to pity.
出典: Tatoeba文番号 88629
彼女は色白金髪だ。
英語の訳
- She has fair skin and hair.
出典: Tatoeba文番号 88614
彼女は心が優しい。
英語の訳
- She has a gentle heart.
出典: Tatoeba文番号 88591
彼女は息を殺した。
英語の訳
- She held her breath.
出典: Tatoeba文番号 88150
彼女は泥棒同然だ。
英語の訳
- She is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 87798
僕の新車を見ろよ。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 82197
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
浪費は欠乏のもと。
英語の訳
- Waste makes want.
出典: Tatoeba文番号 77340
拾った者が持ち主。
英語の訳
- Finders keepers.
出典: Tatoeba文番号 76034
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114
この通りは広いんだ。
英語の訳
- This street is wide.
出典: Tatoeba文番号 12534888
この手袋、私のです。
英語の訳
- These gloves belong to me.
出典: Tatoeba文番号 12286963
トムはただの素人だ。
英語の訳
- Tom is just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191544
ドアの後ろに隠れて。
英語の訳
- Hide behind the door.
出典: Tatoeba文番号 12167756