使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全10,476件25件表示
数字は天文学的なものだろう。
英語の訳
- The figure will be astronomical.
出典: Tatoeba文番号 143543
世界はいつ終わるのだろうか。
英語の訳
- When will the world come to an end?
出典: Tatoeba文番号 143418
昔はその丘の上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on the hill.
出典: Tatoeba文番号 142400
川はこの地点で一番幅が広い。
英語の訳
- The river is widest at this point.
出典: Tatoeba文番号 141367
戦争のない時代が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when there will be no war.
出典: Tatoeba文番号 141282
船はその港で荷を下ろされた。
英語の訳
- The ship was unloaded at the port.
出典: Tatoeba文番号 141150
祖父は雪のような白い髪です。
英語の訳
- My grandfather has snowy white hair.
出典: Tatoeba文番号 140695
卒論のテーマは決めましたか。
英語の訳
- Have you decided on the subject of your thesis?
出典: Tatoeba文番号 139661
他人は私が好きなのだろうか。
英語の訳
- Do other people like me?
出典: Tatoeba文番号 138489
太郎と花子共有の机は小さい。
英語の訳
- Taro's and Hanako's desk is small.
出典: Tatoeba文番号 138063
誰かが塀の後ろに立っている。
英語の訳
- Someone is standing behind the wall.
出典: Tatoeba文番号 137060
誰が議長に選ばれるのだろう。
英語の訳
- Who will be elected chairman?
- Who'll be elected chairman?
出典: Tatoeba文番号 136930
誰の心にも詩情ごころはある。
英語の訳
- A vein of poetry exists in the hearts of all men.
出典: Tatoeba文番号 136728
知事は委員会の反応に驚いた。
英語の訳
- The governor was surprised by the commission's response.
出典: Tatoeba文番号 127060
地下鉄の路線図はありますか。
英語の訳
- Do you have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 127014
中国は日本の約２５倍の広さだ。
英語の訳
- China is about twenty-five times as large as Japan.
- China has about 25 times the area of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126491
朝日はなんと美しいのだろう。
英語の訳
- How beautiful the rising sun is!
出典: Tatoeba文番号 126154
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
英語の訳
- The garden is bare and brown.
出典: Tatoeba文番号 125485
弟の乱暴はこのごろ目に余る。
英語の訳
- My brother has been much too rowdy lately.
出典: Tatoeba文番号 125454
泥棒はその家に窓から入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 125362
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to walk on railway lines.
出典: Tatoeba文番号 125232
島は月光の中に黒々と見えた。
英語の訳
- The island showed black in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 124319
二条城を見るのはどうだろう。
英語の訳
- How about taking in the Nijo Castle?
出典: Tatoeba文番号 123132
日がまさに昇ろうとしている。
英語の訳
- The sun is about to rise.
出典: Tatoeba文番号 122957