使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全10,476件25件表示
その老人は一人で住んでいる。
英語の訳
- The old man lives by himself.
- The old man lives alone.
出典: Tatoeba文番号 206142
その老人は金には事欠かない。
英語の訳
- The old man has enough money.
出典: Tatoeba文番号 206133
その老人は言わば生き字引だ。
英語の訳
- That old man is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 206129
その老人は私に時間を尋ねた。
英語の訳
- The old man asked me the time.
出典: Tatoeba文番号 206121
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 206120
その老夫婦は並んですわった。
英語の訳
- The old couple sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 206087
その老婦人はまゆをひそめた。
英語の訳
- The old woman knitted her brows.
出典: Tatoeba文番号 206084
その論争は完全に片が付いた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206069
それは確かに時間の浪費です。
英語の訳
- It's certainly a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 205292
タクシーに乗ろうではないか。
英語の訳
- Why don't we take a taxi?
出典: Tatoeba文番号 203720
タクシーを拾うのに苦労した。
英語の訳
- I had trouble getting a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203697
誰かがその仕事をするだろう。
英語の訳
- Someone will do that job.
出典: Tatoeba文番号 203212
テーブルの下には黒猫がいた。
英語の訳
- Under the table was a black cat.
出典: Tatoeba文番号 202415
テニスをするのはおもしろい。
英語の訳
- It's fun to play tennis.
- Playing tennis is fun.
出典: Tatoeba文番号 202176
ところで、予備の電池はあるの？
英語の訳
- By the way, do you have any spare batteries?
出典: Tatoeba文番号 200849
どちらへ行けばよいのだろう。
英語の訳
- I wonder which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200717
どのぐらい複雑なのだろうか。
英語の訳
- How complex?
- How complex is it?
出典: Tatoeba文番号 200399
どの羊の群にも黒い羊がいる。
英語の訳
- There's a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 200252
その泥棒は金を持って逃げた。
英語の訳
- The thief got away with the money.
出典: Tatoeba文番号 199619
まもなく桜の花が咲くだろう。
英語の訳
- It will not be long before the cherry blossoms come out.
出典: Tatoeba文番号 195285
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
よい映画は人の視野を広げる。
英語の訳
- Good movies broaden your horizons.
出典: Tatoeba文番号 192918
よい考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
出典: Tatoeba文番号 192910
ローマの歴史はとても面白い。
英語の訳
- The history of Rome is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 192256