使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全10,476件25件表示
大学生の時に心を開きました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
- I opened up when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 10212316
あいつの論文、ばかげてるよ。
英語の訳
- His thesis is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10177418
君のためなら、喜んでするよ。
英語の訳
- For you, I'll gladly do it.
出典: Tatoeba文番号 10171284
私、今日、虫の居所が悪いの。
英語の訳
- Today, I'm in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 10042251
金色のカブトムシを見付けたぞ！
英語の訳
- I've found a golden beetle!
出典: Tatoeba文番号 9993260
僕の体重は６０キロぐらいだよ。
英語の訳
- I weigh about 60 kilos.
出典: Tatoeba文番号 9963827
おい。文句言うのはやめろよ。
英語の訳
- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.
出典: Tatoeba文番号 9795510
この街は標高１６００メートルです。
英語の訳
- This city is 1,600 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 9779640
部屋の広さはどれくらいですか？
英語の訳
- What are the dimensions of the room?
出典: Tatoeba文番号 9737793
僕の宿題、どこ行ったんだろう？
英語の訳
- Where did my homework go?
出典: Tatoeba文番号 9621521
そんなの拾わない。汚いって。
英語の訳
- Don't pick that up. It's dirty.
出典: Tatoeba文番号 9594083
あれこれ指図するのは止めろ。
英語の訳
- Stop ordering me around.
出典: Tatoeba文番号 9576825
彼女は家を出るところだった。
英語の訳
- She was about to leave the house.
出典: Tatoeba文番号 9257693
６歳の時に泳ぐことができてた？
英語の訳
- Were you able to swim when your were six years old?
出典: Tatoeba文番号 9042095
私の言うこと、心して聞いて。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 9035002
ボストンって、住むのにいい所？
英語の訳
- Is Boston a good place to live?
出典: Tatoeba文番号 8833256
彼を医者の所へ連れて行って。
英語の訳
- Take him to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8831604
本当にトムはこんな所にいたの？
英語の訳
- Are you sure this is where Tom was?
出典: Tatoeba文番号 8797911
拾った財布って、トムのだった？
英語の訳
- Was the wallet you found Tom's?
出典: Tatoeba文番号 8749066
トムがお風呂の用意をしたよ。
英語の訳
- Tom ran a hot bath.
出典: Tatoeba文番号 8667984
友達のところに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to my friend's place.
出典: Tatoeba文番号 8635403
後ろの方に座ってもいいですか？
英語の訳
- May I sit in the back?
出典: Tatoeba文番号 8630715
どっちにしろ、お前の負けだ。
英語の訳
- Either way, you lose.
出典: Tatoeba文番号 8619629
その目論見は失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 8576278
私はトムのすぐ後ろにいます。
英語の訳
- I'm right behind Tom.
出典: Tatoeba文番号 8571210