使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全10,476件25件表示
昨日その家に泥棒が入った。
英語の訳
- Yesterday, a thief entered the house.
出典: Tatoeba文番号 170091
昨年の今ごろは大雪だった。
英語の訳
- We had a lot of snow about this time last year.
出典: Tatoeba文番号 169795
山のふもとに古い城がある。
英語の訳
- There is an old castle at the foot of the mountain.
- There's an old castle at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169432
姉は六月に出産の予定です。
英語の訳
- My sister is having a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 168887
子供の成長は驚くほど早い。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
出典: Tatoeba文番号 168603
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
私たちの前方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 166876
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私たちはその実験を試みた。
英語の訳
- We attempted the experiment.
出典: Tatoeba文番号 166384
私たちは彼の発見を喜んだ。
英語の訳
- We have rejoiced over his discovery.
- We are pleased with his discovery.
出典: Tatoeba文番号 165275
私の罪は幻のように思える。
英語の訳
- My crime seems unreal to me.
出典: Tatoeba文番号 163595
私の車を使ってもよろしい。
英語の訳
- You may use my car.
出典: Tatoeba文番号 163418
私の町にはお城があります。
英語の訳
- There is a castle in my town.
出典: Tatoeba文番号 163012
私の父の部屋はとても広い。
英語の訳
- My father's room is very big.
出典: Tatoeba文番号 162896
私はいろいろな布を買った。
英語の訳
- I bought many types of cloth.
- I bought various pieces of cloth.
出典: Tatoeba文番号 161335
私はこのごろとても寂しい。
英語の訳
- I feel very lonely these days.
出典: Tatoeba文番号 161008
私はこの一年間札幌にいる。
英語の訳
- I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 160968
私はそのニュースで驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160355
私はその光景におどろいた。
英語の訳
- I wondered at the sight.
出典: Tatoeba文番号 160183
私はその問題を彼と論じた。
英語の訳
- I discussed the matter with him.
出典: Tatoeba文番号 159806
私は机の上に地図を広げた。
英語の訳
- I unfolded the map on the desk.
出典: Tatoeba文番号 157751
私は愚か者だと思いますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 157536
私は子供の頃不器用だった。
英語の訳
- When I was a kid, I was all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 156550
私は心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- I received a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 155761
私は討論で彼の方を持った。
英語の訳
- I took his part in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 154844