使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全10,476件25件表示
それは彼の理論的背景を示している。
英語の訳
- That shows his theoretical background.
出典: Tatoeba文番号 204921
それは本当に僕のものなんだろうか。
英語の訳
- Can it really be mine?
出典: Tatoeba文番号 204840
それを私のところに持って来なさい。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 204577
それを修理してもらうのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in having it repaired.
出典: Tatoeba文番号 204566
ダーウィンの進化論は学びましたか。
英語の訳
- Have you studied Darwin's theory of evolution?
出典: Tatoeba文番号 204009
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
英語の訳
- Anyone can use this dictionary.
- Anyone may use this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 203174
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 202620
ところで、あなたの仕事は何ですか。
英語の訳
- By the way, what do you do?
出典: Tatoeba文番号 200870
ところであなたはどこの出身ですか。
英語の訳
- By the way, where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200847
とにかく彼が成功したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his success.
出典: Tatoeba文番号 200444
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
英語の訳
- Every boy and every girl was delighted.
出典: Tatoeba文番号 200300
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
英語の訳
- Any paper you read will tell the same story.
出典: Tatoeba文番号 200293
なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
英語の訳
- What an unlucky boy I am!
出典: Tatoeba文番号 198903
バス停は道路の向こう側にあります。
英語の訳
- The bus stop is across the street.
出典: Tatoeba文番号 198042
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
英語の訳
- It's shameful, the way he wastes money.
出典: Tatoeba文番号 197562
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
英語の訳
- Nearly all Japanese have dark hair.
出典: Tatoeba文番号 196161
近頃、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 195857
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets well.
- He'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 194425
もちろん首相に面会するのは難しい。
英語の訳
- Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 193366
やがて彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 193118
やがて彼女はそれを後悔するだろう。
英語の訳
- It will not be long before she regrets it.
出典: Tatoeba文番号 193116
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
英語の訳
- The candle's flame is flickering in the soft breeze.
出典: Tatoeba文番号 192300
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
英語の訳
- But love can break your heart.
出典: Tatoeba文番号 191549
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
英語の訳
- The bandits demanded all money in the register.
出典: Tatoeba文番号 191426
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097