使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全10,476件25件表示
この本は君にとって有害無益だろう。
英語の訳
- This book will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219651
この本、読んでみたら面白かったよ。
英語の訳
- I found this book interesting.
出典: Tatoeba文番号 219560
この労働者達は道路を建設している。
英語の訳
- These workmen are constructing a road.
出典: Tatoeba文番号 219154
この話はあれよりずっとおもしろい。
英語の訳
- This story is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219137
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
英語の訳
- This is the house where I lived when I was a child.
- This is the house where I lived as a child.
出典: Tatoeba文番号 218906
これまでのところは旨くいっている。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218042
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
英語の訳
- These green leaves turn red in the fall.
- These green leaves will turn red in the fall.
出典: Tatoeba文番号 217736
これらは、なんと良い本なのだろう。
英語の訳
- What good books these are.
出典: Tatoeba文番号 217730
ジェーンの写真を見ているところだ。
英語の訳
- I am looking at the pictures of Jane.
出典: Tatoeba文番号 216524
じゅうたんの色は壁と調和している。
英語の訳
- The color of the carpet is in harmony with the wall.
出典: Tatoeba文番号 215726
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- John employs 200 workers.
出典: Tatoeba文番号 215431
そこが彼女の腕の見せどころだった。
英語の訳
- That was her chance to show what she could do.
出典: Tatoeba文番号 213752
そのうわさは果たして本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213353
そのお城の外側は白く塗られていた。
英語の訳
- The outside of the castle was painted white.
出典: Tatoeba文番号 213297
そのキャンペーンは、彼を驚かせた。
英語の訳
- The campaign took his breath.
出典: Tatoeba文番号 213265
そのゲームは老人たちの間でうけた。
英語の訳
- The game took on among old people.
出典: Tatoeba文番号 213218
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190
そのことはうろ覚えに覚えてはいる。
英語の訳
- I have a faint recollection of the event.
出典: Tatoeba文番号 213144
そのとき太陽がのぼるところだった。
英語の訳
- The sun was coming up then.
出典: Tatoeba文番号 212895
そのニュースはすぐ村中に広がった。
英語の訳
- The news soon spread all over the village.
出典: Tatoeba文番号 212841
そのような行動は疑いを生むだろう。
英語の訳
- Such conduct will give rise to suspicion.
出典: Tatoeba文番号 212514
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
英語の訳
- The eagle spread its wings ready for flight.
出典: Tatoeba文番号 212405
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
英語の訳
- Her heart ached for the poor child.
出典: Tatoeba文番号 212404
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その映画は原作ほどおもしろくない。
英語の訳
- The movie is not so interesting as the original.
- That movie isn't as interesting as the original.
出典: Tatoeba文番号 212258