使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全10,476件25件表示
あの信号の手前で降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off on this side of that traffic light.
出典: Tatoeba文番号 230827
あの白ワインを少し試してみたらどう？
英語の訳
- Why not try some of that white wine?
出典: Tatoeba文番号 230495
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
英語の訳
- How huge that airship is!
出典: Tatoeba文番号 230480
イースターエッグに色を塗ってるの。
英語の訳
- I'm painting Easter eggs.
出典: Tatoeba文番号 229404
イスの下にひと組の手袋を見つけた。
英語の訳
- I found a pair of gloves under the chair.
出典: Tatoeba文番号 229127
いったいなぜ驚いたりするのですか。
英語の訳
- Why should you be surprised?
出典: Tatoeba文番号 228915
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
英語の訳
- He sent me sweets with different flavor.
出典: Tatoeba文番号 228432
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
英語の訳
- The chances are that she'll quit her job.
出典: Tatoeba文番号 227659
お金のことで口論するのはやめろよ。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 227265
お遍路さんの一行は四国に向かった。
英語の訳
- The party of pilgrims started for Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 226657
グラスをいじくりまわすのはやめろ。
英語の訳
- Don't play around with the glass.
出典: Tatoeba文番号 225565
ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
英語の訳
- Kate was frightened to see the big dog.
- Kate was surprised when she saw that big dog.
出典: Tatoeba文番号 225375
ケーキがいくらか台所に残っている。
英語の訳
- Some of the cake is left in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 225326
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
英語の訳
- Ken's team will win nine cases out of ten.
- Ken's team is likely to win.
出典: Tatoeba文番号 225187
ここのところ寒さが長く続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 224376
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
英語の訳
- Her health has been declining these past months.
- Her health has been declining these past few months.
出典: Tatoeba文番号 224233
このことで彼は痛い目にあうだろう。
英語の訳
- This will give him something to cry about.
出典: Tatoeba文番号 223786
このころ、病気の進行は遅くなった。
英語の訳
- About this time, the disease slowed.
出典: Tatoeba文番号 223751
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
英語の訳
- Children learn to swim in school today.
- Nowadays, children learn to swim in school.
出典: Tatoeba文番号 223748
このドレスを試着してもいいですか。
英語の訳
- May I try on this dress?
出典: Tatoeba文番号 223435
この悪天候は作物に影響するだろう。
英語の訳
- This bad weather will affect the crops.
出典: Tatoeba文番号 222968
この映画がおもしろいとは思わない。
英語の訳
- I don't think this movie is interesting.
- I don't think that this movie is interesting.
出典: Tatoeba文番号 222922
この科学論文は小説のように読める。
英語の訳
- This scientific article reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 222796
この歌を聞くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of my childhood.
- This song makes me think of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 222760
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- I cannot see this picture without remembering my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222633