使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全10,476件25件表示
トムはソファーの後ろに隠れました。
英語の訳
- Tom hid behind the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659666
自分の心の中を彷徨ってみましょう。
英語の訳
- Let your mind wander.
出典: Tatoeba文番号 10654114
子供の頃は、よく一人で遊んでたよ。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
- When I was a kid, I used to often play by myself.
出典: Tatoeba文番号 10637039
あそこのスポーツカーを見てみろよ。
英語の訳
- Look at the sports car over there.
出典: Tatoeba文番号 10612871
あの人たちが、私を殺そうとしたの。
英語の訳
- Those people tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 10565494
トムの冗談って、ホント面白いのよ。
英語の訳
- Tom jokes are really funny.
出典: Tatoeba文番号 10553443
今日は、私の所に寄っていきませんか？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 10547361
緑色の羊はエスペラントができますか？
英語の訳
- Does the green sheep speak Esperanto?
出典: Tatoeba文番号 10457561
結局、胃袋を掴んだもの勝ちだよね。
英語の訳
- In the end, capture the stomach to win.
- In the end, entice someone with food to win.
- In the end, the way to someone's heart is through their stomach.
出典: Tatoeba文番号 10359839
あの路面電車は最新モデルなんだよ。
英語の訳
- That streetcar is the most recent model.
出典: Tatoeba文番号 10333282
この表現、どういう意味なんだろう。
英語の訳
- I wonder what this phrase means.
出典: Tatoeba文番号 10257456
昨日の午後は誰のところに行ってたの？
英語の訳
- Who did you visit yesterday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 10216970
少なくとも６０名が命を落としました。
英語の訳
- At least sixty people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 10185308
子供の頃、よくここで遊んでたなぁ。
英語の訳
- I used to play here as a child.
出典: Tatoeba文番号 10148622
どうして人は彼をトムと呼ぶのだろう？
英語の訳
- Why do people call him Tom?
出典: Tatoeba文番号 10107061
どうしてだろうね。癪に障るのよね。
英語の訳
- I wonder why, right. It irritates, do you agree?
出典: Tatoeba文番号 10079730
ヤニーの目の周りに黒あざがあるの。
英語の訳
- Yanni has black eyes.
出典: Tatoeba文番号 10049493
私が拾った財布ね、トムのだったの。
英語の訳
- The wallet I found was Tom's.
出典: Tatoeba文番号 10028502
なるべくいろんなものを見に行こう。
英語の訳
- Let's go and see as many things as we can.
出典: Tatoeba文番号 10017281
はい、私達は幼い頃からの友達です。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986846
今週末、トムの所に行ってみようよ。
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964028
咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？
英語の訳
- What color was the phlegm that you coughed up?
出典: Tatoeba文番号 9858916
子供の頃、この家で暮らしてたのよ。
英語の訳
- I lived in this house as a child.
出典: Tatoeba文番号 9853724
今日は朝の6時からずっと仕事だよ。
英語の訳
- I've been working since six this morning.
出典: Tatoeba文番号 9825516
この写真を見る度に、心が痛みます。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
- I can't look at this photograph without bitterness.
出典: Tatoeba文番号 9807712