使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のれん街を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
戦争でその街は破壊された。
英語の訳
彼は近くの街に住んでいた。
英語の訳
トムは街の外れに住んでます。
英語の訳
彼の家は4番街のあたりにある。
英語の訳
その街の店は大部分閉められていた。
英語の訳
私たちは長い間その街を訪れなかった。
英語の訳
人は彼を「二番街のプーシキン」と呼ぶ。
英語の訳
観覧車のてっぺんから街全体が見れます。
英語の訳
この部屋から街が大変よく眺められます。
英語の訳
街では毎年、氷彫刻の祭典が開催されます。
英語の訳
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
英語の訳
誰一人としてその街には見当たらなかった。
英語の訳
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
英語の訳
夕暮れの商店街を歩くと、どこか懐かしい気持ちになる。
英語の訳
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか?
英語の訳
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
英語の訳
この街には、きれいな公園や庭園がたくさんあるんですよ。
英語の訳
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた。
英語の訳
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
英語の訳
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
英語の訳
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
英語の訳
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
英語の訳
斎藤君ね、昨夜、お酒に酔って街のど真ん中で「俺は素面だ!」ってわめいてたよ。
英語の訳
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
英語の訳
私の住む街には、「チンチン電車」の愛称で親しまれている「路面電車」が走っています。私たちはそれを「市電」または「電車」と呼びます。
英語の訳