YOMI読みの道

例文

のれん街を含む例文一覧

のれん街を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全27件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件のれん街
1 / 2次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

戦争でその街は破壊された。

英語の訳

  • The city was destroyed in the war.
出典: Tatoeba文番号 4307613
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

彼は近くの街に住んでいた。

英語の訳

  • He lived in a town near by.
出典: Tatoeba文番号 108263
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは街の外れに住んでます。

英語の訳

  • Tom lives on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 11310549
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の家は4番街のあたりにある。

英語の訳

  • His house is somewhere about Fourth Street.
出典: Tatoeba文番号 117995
TatoebaCC BY 2.0 FR

その街の店は大部分閉められていた。

英語の訳

  • The shops in the street were for the most part closed.
出典: Tatoeba文番号 211690
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは長い間その街を訪れなかった。

英語の訳

  • We have wanted to visit the city for a long time.
  • It has been a long time since we visited that city.
出典: Tatoeba文番号 165425
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人は彼を「二番街のプーシキン」と呼ぶ。

英語の訳

  • They call him the Pushkin of Second Avenue.
出典: Tatoeba文番号 11559511
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

観覧車のてっぺんから街全体が見れます。

英語の訳

  • You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961059
TatoebaCC BY 2.0 FR

この部屋から街が大変よく眺められます。

英語の訳

  • This room commands a fine view of the city.
出典: Tatoeba文番号 220061
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

街では毎年、氷彫刻の祭典が開催されます。

英語の訳

  • The city holds an ice sculpture festival each year.
出典: Tatoeba文番号 12700656
TatoebaCC BY 2.0 FR

ニューヨークの五番街は銀座と比較される。

英語の訳

  • New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
出典: Tatoeba文番号 198721
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰一人としてその街には見当たらなかった。

英語の訳

  • Not a soul was to be seen in the town.
出典: Tatoeba文番号 127456
TatoebaCC BY 2.0 FR

何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。

英語の訳

  • Having nothing to do, he went downtown.
出典: Tatoeba文番号 187678
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

夕暮れの商店街を歩くと、どこか懐かしい気持ちになる。

英語の訳

  • There's something nostalgic about walking the shopping district in the evening.
出典: Tatoeba文番号 13179928
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR

中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか?

英語の訳

  • Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
出典: Tatoeba文番号 1795106
TatoebaCC BY 2.0 FR

これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。

英語の訳

  • This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
出典: Tatoeba文番号 218931
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この街には、きれいな公園や庭園がたくさんあるんですよ。

英語の訳

  • There are many beautiful parks and gardens to explore in this city.
出典: Tatoeba文番号 11571085
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR

その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた。

英語の訳

  • From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
出典: Tatoeba文番号 1795129
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。

英語の訳

  • When they arrived in the town they found it easy to make friends.
出典: Tatoeba文番号 96559
TatoebaCC BY 2.0 FR

どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。

英語の訳

  • Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
出典: Tatoeba文番号 200382
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。

英語の訳

  • When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 1147543
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。

英語の訳

  • At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
出典: Tatoeba文番号 202640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

斎藤君ね、昨夜、お酒に酔って街のど真ん中で「俺は素面だ!」ってわめいてたよ。

英語の訳

  • You know, Saito got drunk last night and yelled "I'm sober!" right in the middle of town.
出典: Tatoeba文番号 10635202
TatoebaCC BY 2.0 FR

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。

英語の訳

  • After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
出典: Tatoeba文番号 137565
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の住む街には、「チンチン電車」の愛称で親しまれている「路面電車」が走っています。私たちはそれを「市電」または「電車」と呼びます。

英語の訳

  • There are trams, popularly known as "ding ding trains", that run in the town where I live. We refer to them as "city trams" or "trains".
出典: Tatoeba文番号 8502921