使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のれん代を含む例文一覧
のれん代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全240件25件表示
例文 25 件のれん代
1 / 10次の25件
この列車は年代物だ。
英語の訳
- This train is very old.
出典: Tatoeba文番号 9959696
彼は現代のバッハだ。
英語の訳
- He's the Bach of today.
出典: Tatoeba文番号 107607
彼は現代のニュートンだ。
英語の訳
- He is a Newton of our day.
出典: Tatoeba文番号 107608
これは新時代の幕開けです。
英語の訳
- This is the beginning of a new era.
出典: Tatoeba文番号 3007544
彼は一代で巨万の富を得た。
英語の訳
- He made a great fortune in his lifetime.
出典: Tatoeba文番号 109911
彼は現代のショパンである。
英語の訳
- He is a Chopin for our times.
出典: Tatoeba文番号 107609
彼らの考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Their way of thinking is behind the times.
出典: Tatoeba文番号 98495
彼女は１９５０年代の生まれです。
英語の訳
- She was born in the 1950s.
出典: Tatoeba文番号 93627
君の考えは完全な時代遅れだ。
英語の訳
- Your ideas are quite old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 178328
石器時代の遺跡が発見された。
英語の訳
- The Stone Age ruins were discovered.
出典: Tatoeba文番号 142342
誰が君の代わりをするんだい。
英語の訳
- Who is going to sit in for you?
出典: Tatoeba文番号 136922
彼はその場で代金を支払った。
英語の訳
- He paid the money on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112633
彼は代わりの計画を提案した。
英語の訳
- He proposed an alternate plan.
出典: Tatoeba文番号 102504
彼は彼の時代に先んじていた。
英語の訳
- He was ahead of his time.
出典: Tatoeba文番号 101191
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
この本はちょっと時代おくれだ。
英語の訳
- This book is a little out of date.
出典: Tatoeba文番号 219699
彼の政策は時代に先んじていた。
英語の訳
- His policy was in advance of his times.
出典: Tatoeba文番号 116715
彼らの間には世代の断絶がある。
英語の訳
- There is a generation gap between them.
出典: Tatoeba文番号 98535
彼らは国連のインド代表だった。
英語の訳
- They were delegates from India to the U. N.
出典: Tatoeba文番号 97149
９０年代の曲で、一番好きなのはどれ？
英語の訳
- What's your favorite 90's song?
出典: Tatoeba文番号 9828984
この伝統は代々受け継がれている。
英語の訳
- This tradition has been passed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 220392
我々は古代文明の遺跡を発見した。
英語の訳
- We discovered relics of an ancient civilization.
出典: Tatoeba文番号 185875
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
私の代わりにいってくれませんか。
英語の訳
- Will you go in place of me?
出典: Tatoeba文番号 163110
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
英語の訳
- The obsolete regime is about to collapse.
出典: Tatoeba文番号 150403
のれん代の語句ページに戻る
1 / 10次の25件