使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全10,964件25件表示
僕の麦わら帽子はどこ？
英語の訳
- Where's my straw hat?
出典: Tatoeba文番号 8966082
トムと連絡は取れるの？
英語の訳
- Is Tom reachable?
出典: Tatoeba文番号 8808663
それにいくら払ったの？
英語の訳
- How much did you pay for that?
- Moreover, how much did you pay for that?
出典: Tatoeba文番号 8788726
これが新しい規則なの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747289
まだ宝くじ買ってるの？
英語の訳
- Are you still buying lottery tickets?
出典: Tatoeba文番号 8743208
この帽子いくらですか？
英語の訳
- How much is this hat?
- How much does this hat cost?
出典: Tatoeba文番号 4817726
道の両側に桜がある。
英語の訳
- On both sides of the road there are cherry trees.
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 4212821
この靴はいくらですか？
英語の訳
- How much are these shoes?
出典: Tatoeba文番号 4052861
この家は新しくない。
英語の訳
- This house is not new.
- This house isn't new.
出典: Tatoeba文番号 3191834
この段落の意味分かる？
英語の訳
- Can you understand the meaning of this paragraph?
出典: Tatoeba文番号 2907546
この時計いくらですか？
英語の訳
- How much is this watch?
- How much is this clock?
- How much does this watch cost?
出典: Tatoeba文番号 2852688
僕はこの靴を選んだ。
英語の訳
- I chose these shoes.
出典: Tatoeba文番号 1325582
彼女は快楽に溺れた。
英語の訳
- She abandoned herself to pleasure.
出典: Tatoeba文番号 1175968
トマトの作柄は良だ。
英語の訳
- The tomato crop is of good quality.
出典: Tatoeba文番号 393804
魚は水の中で暮らす。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 389693
あの雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at those clouds.
出典: Tatoeba文番号 231212
あの部屋の中は暗い。
英語の訳
- It is dark in that room.
出典: Tatoeba文番号 230466
あら、普通の食事よ。
英語の訳
- Oh, just the usual stuff.
出典: Tatoeba文番号 230077
ここに来てどのくらい？
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 224380
この牛肉は柔らかい。
英語の訳
- This beef is tender.
出典: Tatoeba文番号 222376
これは誰の車かしら。
英語の訳
- I wonder whose car this is.
出典: Tatoeba文番号 218202
これらの車は大きい。
英語の訳
- These cars are big.
出典: Tatoeba文番号 217884
そら、彼女が来るよ。
英語の訳
- There! She comes!
出典: Tatoeba文番号 205976
なぜ僕らは夢を見るの？
英語の訳
- Why do we have dreams?
- Why do we dream?
出典: Tatoeba文番号 199127
暗い雲は雨の前兆だ。
英語の訳
- Dark clouds are a sign of rain.
出典: Tatoeba文番号 191309