使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全10,964件25件表示
彼らは子供の教育に熱心だ。
英語の訳
- They are earnest about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 97068
彼らは祖国のために戦った。
英語の訳
- They fought for the sake of their country.
出典: Tatoeba文番号 96661
彼らは多くのものを失った。
英語の訳
- They have lost a lot.
出典: Tatoeba文番号 96625
彼らは沢山のご飯を食べる。
英語の訳
- They eat a lot of rice.
出典: Tatoeba文番号 96588
彼らは帝国の領土を広げた。
英語の訳
- They increased the territory of the empire.
出典: Tatoeba文番号 96514
彼らは日本の国民となった。
英語の訳
- They became citizens of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96424
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
英語の訳
- They called him a coward.
出典: Tatoeba文番号 96304
彼らは彼女を暖かく迎えた。
英語の訳
- They welcomed her warmly.
出典: Tatoeba文番号 96252
彼らは母国のために戦った。
英語の訳
- They fought for the sake of their country.
出典: Tatoeba文番号 96172
彼らもやってくるのですか。
英語の訳
- Are they coming as well?
出典: Tatoeba文番号 95997
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
彼女はさらにもっと美しい。
英語の訳
- She is even more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 92823
彼女はそれを楽々とやった。
英語の訳
- She did it easily.
出典: Tatoeba文番号 92238
彼女はつらくて泣いていた。
英語の訳
- She was weeping with pain.
- She was crying with pain.
出典: Tatoeba文番号 92096
彼女はつらくて涙を流した。
英語の訳
- She shed bitter tears.
出典: Tatoeba文番号 92095
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
英語の訳
- She has a dislike for snakes and mathematics.
出典: Tatoeba文番号 91561
彼女は安楽に暮らしている。
英語の訳
- She lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 91228
彼女は家族のために働いた。
英語の訳
- She worked on behalf of her family.
出典: Tatoeba文番号 90847
彼女は鞄をひったくられた。
英語の訳
- She had her bag snatched.
出典: Tatoeba文番号 90674
彼女は恐くて目をそらした。
英語の訳
- She looked away terrified.
出典: Tatoeba文番号 90478
彼女は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- She had her shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 90363
彼女は結局、現れなかった。
英語の訳
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 90301
彼女は姉にも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 89797
彼女は私と同じくらい若い。
英語の訳
- She is as young as I am.
出典: Tatoeba文番号 89601
彼女は食卓に料理を並べた。
英語の訳
- She spread dishes on the table.
出典: Tatoeba文番号 88601