使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全5,072件25件表示
土曜日の海水浴場って、めちゃめちゃ混んでるよ。
英語の訳
- The beaches are very crowded on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 11207294
家族の理解に恵まれ、夢をかなえることが出来た。
英語の訳
- With the blessing of my family's understanding, I was able to achieve my dream.
出典: Tatoeba文番号 11032257
これは、画期的な発明だから教科書に載るかもよ。
英語の訳
- This invention is so revolutionary, it might make it into the textbooks.
出典: Tatoeba文番号 11027930
「その呼び方は止めて」って、何回言わせるつもり？
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 10610206
「もう先延ばしは、やめる時間ですよ」「後でね」
英語の訳
- "It's time to stop procrastinating." "I'll stop later."
出典: Tatoeba文番号 10593411
税金を納めるのは私たちの義務だと思っています。
英語の訳
- We think that it's our duty to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 10559268
この本はすごく簡単だから、子どもでも読めるよ。
英語の訳
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 10363239
目覚ましが鳴る１分前に目が覚めるのって、どうよ？
英語の訳
- Do you think it's good or bad to wake up a minute before your alarm clock goes off?
出典: Tatoeba文番号 10335224
こんなひどい天気の中、出かけるのやめときなよ。
英語の訳
- You shouldn't go out in this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10226863
彼の一番の夢は、エッフェル塔を見ることなんだ。
英語の訳
- His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 10212575
長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 10157857
この本って、読めば読むほど分からなくなるわよ。
英語の訳
- The more you read this book, the less you understand!
出典: Tatoeba文番号 10020081
もし世界のどこにでも住めるとしたら、どこに住む？
英語の訳
- If you could live anywhere in the world, where would you live?
出典: Tatoeba文番号 9926891
ずっと雨が降ってるね。誰かの心が泣いてるのかな？
英語の訳
- It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.
出典: Tatoeba文番号 9926698
あいつが手伝ってくれるのを期待しちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 9826292
アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
英語の訳
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679025
例年、うちでは感謝祭の日に七面鳥を食べるんだ。
英語の訳
- Our family usually has turkey for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679021
「トム、なんで遅れるの？」「昼飯、食ってたんだ」
英語の訳
- "Why are you late, Tom?" "I was eating lunch."
出典: Tatoeba文番号 9670981
このクリーム試してみて、肌がめっちゃ潤うから。
英語の訳
- Try this cream. It's so moisturizing.
出典: Tatoeba文番号 9457947
彼らにもっと声を落としてくれと頼めると思うかい？
英語の訳
- Do you think we can ask them to lower their voices?
出典: Tatoeba文番号 9373238
メアリーのためだったら、トムはやってくれるよ。
英語の訳
- Tom could do that for Mary.
- Tom would do that for Mary.
- For Mary, Tom would do that.
出典: Tatoeba文番号 9333873
子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。
英語の訳
- From childhood I dreamed of being a pastry cook.
出典: Tatoeba文番号 9183257
トムはメアリーのためなら何だってするだろうな。
英語の訳
- Tom would do anything for Mary.
出典: Tatoeba文番号 8912585
ヘリコプターを操縦するのは、今回が初めてですか？
英語の訳
- Is this the first time you've flown a helicopter?
出典: Tatoeba文番号 8810258
メアリーはいつも氷のような冷たい手をしている。
英語の訳
- Mary's hands are always as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 8629816