使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,070件25件表示
勿体振るのはやめてくれ。
英語の訳
- Don't give yourself airs.
出典: Tatoeba文番号 79886
夜の空に星が現れ始めた。
英語の訳
- Some stars began to appear in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79721
旅行は人の視野を広める。
英語の訳
- Travel broadens one's horizons.
出典: Tatoeba文番号 78154
明日の朝、面接があるんだ。
英語の訳
- I have an interview tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12146769
遅刻するのやめてもらえます？
英語の訳
- Can you please stop being late all the time?
出典: Tatoeba文番号 12070509
ここに来るのは3回目です。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991770
カーテン閉めるの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to close the curtains.
出典: Tatoeba文番号 11945932
毎晩、お前の夢を見るんだ。
英語の訳
- I dream about you every night.
出典: Tatoeba文番号 11851877
公衆の面前でキスするなよ。
英語の訳
- Don't kiss in public.
出典: Tatoeba文番号 11630767
めっちゃ時間がかかるのよ。
英語の訳
- It takes a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 11273975
時々、あなたの夢を見るわ。
英語の訳
- I dream about you sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10989134
この謎を解明した人はいるの？
英語の訳
- Has anybody solved this mystery?
出典: Tatoeba文番号 10893275
僕がこの犬の面倒を見るよ。
英語の訳
- I'll take care of this dog.
出典: Tatoeba文番号 10764044
老後のために貯金してるよ。
英語の訳
- I'm saving up for my old age.
出典: Tatoeba文番号 10617778
ここに残るって決めたんだ。
英語の訳
- I've decided to stay here.
出典: Tatoeba文番号 10470719
彼女は男の子を引き止める。
英語の訳
- She holds the boy back.
- She restrains the boy.
- She detains the boy.
出典: Tatoeba文番号 10277091
格好つけるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop showing off.
出典: Tatoeba文番号 10201367
トムに言い寄るのはやめて。
英語の訳
- Stop flirting with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133744
息子は雨の中遊んでるのよ。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 10096063
トムね、両親ともめてるの。
英語の訳
- Tom is in trouble with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10057021
感謝祭のために何かしてるの？
英語の訳
- Are you doing anything for Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679030
君、どっち方面に住んでるの？
英語の訳
- In which district do you live?
- Which district do you live in?
出典: Tatoeba文番号 9675876
美しい茶色の目をしてるね。
英語の訳
- You have beautiful brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 9570825
まだ飲める歳じゃないんだ。
英語の訳
- I'm still too young to drink.
出典: Tatoeba文番号 9073517
君のためなら、俺は死ねる。
英語の訳
- I would die for you.
出典: Tatoeba文番号 8943220