使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全5,070件25件表示
霧のために、交通は一時不通になっている。
英語の訳
- Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
出典: Tatoeba文番号 80858
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
英語の訳
- It will be raining at this time tomorrow.
- It'll be raining at this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80550
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
英語の訳
- It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
出典: Tatoeba文番号 80493
幽霊が存在することを証明するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to prove that ghosts exist.
- It's difficult to prove that ghosts exist.
- It's difficult to prove ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79279
余暇は目的のための手段と考えられている。
英語の訳
- Leisure has been viewed as a means to an end.
出典: Tatoeba文番号 78953
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
英語の訳
- The surface of a planet is composed mostly of water.
出典: Tatoeba文番号 77132
ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
英語の訳
- Sorry, I have a part-time job starting tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 76720
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop putting off finding a job.
出典: Tatoeba文番号 76108
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
英語の訳
- It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
出典: Tatoeba文番号 74781
初めてこの曲を聴いた時のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the first time I heard this song.
出典: Tatoeba文番号 12957083
後学のために、この出来事を記しておきます。
英語の訳
- For future reference, I'm going to record this event.
出典: Tatoeba文番号 12179698
ごめんね。怖がらせるつもりはなかったのよ。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 12003639
何の権限で私にこんなことを命令するんですか？
英語の訳
- By what authority do you order me to do this?
出典: Tatoeba文番号 11702322
ゴールを決めると、観客は狂喜の声をあげた。
英語の訳
- The crowd went crazy when he got a goal.
出典: Tatoeba文番号 11683071
トムの夢は、宇宙飛行士になることなんだよ。
英語の訳
- Tom's dream is to become an astronaut.
- Tom's dream is to be an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 11674211
トムは子どもの頃、獣医になるのが夢だった。
英語の訳
- As a child, Tom dreamt of becoming a vet.
- As a kid, Tom dreamt of being a vet.
- When he was a child, Tom dreamt of being a vet.
出典: Tatoeba文番号 11584137
アーティストになるための勉強をしています。
英語の訳
- I'm studying to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 11519003
お酒をやめるのは簡単なことではありません。
英語の訳
- It's no easy task to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 11506000
コーパス整備員って、何のためにいるんですか？
英語の訳
- What is there a corpus maintainer for?
出典: Tatoeba文番号 11257728
彼女はスタッフをまとめていけると思いますか？
英語の訳
- Do you think she can keep the staff together?
出典: Tatoeba文番号 11211925
すぐに諦めるような奴と付き合うのはやめろ。
英語の訳
- Don't go out with someone who quits right away.
出典: Tatoeba文番号 11131896
人の夢に出てくる時は、立場をわきまえてよ。
英語の訳
- If you're going to come into my dreams, at least know your place.
出典: Tatoeba文番号 10989138
家の周りにはフェンスが張り巡らされている。
英語の訳
- A fence runs around the house.
出典: Tatoeba文番号 10871951
あの三姉妹、見た目がすごくよく似てるんだ。
英語の訳
- The three sisters look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10698935