使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,070件25件表示
その国は天然資源に恵まれている。
英語の訳
- The country is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 210579
その子供たちはいつも親ともめる。
英語の訳
- Those children always get into trouble with their parents.
出典: Tatoeba文番号 210160
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
その事故はある雨の日に起こった。
英語の訳
- The accident happened on a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 209866
その失敗は彼の怠惰のためである。
英語の訳
- The failure is due to his idleness.
出典: Tatoeba文番号 209664
その人たちは明瞭さをよしとする。
英語の訳
- Those people appreciate clarity.
出典: Tatoeba文番号 208780
その図は体の働きを説明している。
英語の訳
- The chart illustrates how the body works.
出典: Tatoeba文番号 208732
その説は一般に認められるだろう。
英語の訳
- The theory will find general acceptance.
出典: Tatoeba文番号 208556
その標識は進む方向を示している。
英語の訳
- The sign indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 207078
その問題は主任をひどく苦しめた。
英語の訳
- The problem tortured the chief.
出典: Tatoeba文番号 206411
それらの範囲や形は不明確である。
英語の訳
- Their scope and shape is unclear.
出典: Tatoeba文番号 204735
それを見るため、あの山に登ろう。
英語の訳
- Let's climb that mountain to see it.
出典: Tatoeba文番号 204600
そんな場面を見るに忍びなかった。
英語の訳
- I couldn't bear to see such a scene.
出典: Tatoeba文番号 204086
チェスの盤面はこの世に似ている。
英語の訳
- The chessboard is the world.
出典: Tatoeba文番号 203019
のっぴきならない破目になるなよ。
英語の訳
- Don't commit yourself.
出典: Tatoeba文番号 198573
バラのつぼみは摘めるうちに摘め。
英語の訳
- Gather ye rosebuds while ye may.
出典: Tatoeba文番号 197898
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
英語の訳
- Love is seeing her in your dreams.
- Love is seeing her even in your dreams.
出典: Tatoeba文番号 191561
雨で木の葉が生き生きして見える。
英語の訳
- The leaves look fresh in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189642
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
何もかも彼の有罪をしめしている。
英語の訳
- Everything points to his guilt.
出典: Tatoeba文番号 187685
何をするかを決めるのは君自身だ。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187595
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
英語の訳
- The odds are against me, so I think I'll quit now.
出典: Tatoeba文番号 183406
急にジムは銀行の前で車を止めた。
英語の訳
- Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 182470
京都は古いお寺があるので有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181636