使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,070件25件表示
俺の夢は小説家になることなんだ。
英語の訳
- My dream is to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 9028626
明日まで犬の面倒を見てあげるよ。
英語の訳
- I'll take care of the dog till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9005317
私のことそう呼ぶの、やめてくれる？
英語の訳
- Can you stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 8915392
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
ピンクは女の子のためにあるのよ。
英語の訳
- Pink is for girls.
出典: Tatoeba文番号 8661269
彼女は夢を諦めざるをえなかった。
英語の訳
- She had to give up her dream.
出典: Tatoeba文番号 8617383
その青い車を買うことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car.
出典: Tatoeba文番号 8582176
世界は破滅の淵に立たされている。
英語の訳
- The world is on the edge of destruction.
- The world is on the verge of destruction.
- The world is on the brink of destruction.
出典: Tatoeba文番号 8571361
歌が上手か下手なんて誰が決めるの？
英語の訳
- How can someone know if they're a good singer or not?
出典: Tatoeba文番号 8556074
すぐにあきらめるのはやめようよ。
英語の訳
- You shouldn't have given up so soon.
出典: Tatoeba文番号 7930663
先延ばしにするのをやめなければ。
英語の訳
- I should stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 5651905
早くお酒飲める歳になりたいなあ。
英語の訳
- I really want to hit drinking age already.
出典: Tatoeba文番号 3710899
この日が来るのを夢見ていました。
英語の訳
- I've dreamed of this day.
出典: Tatoeba文番号 3658126
宿題って何のためにあるんだろう。
英語の訳
- Why do we have homework?
出典: Tatoeba文番号 3484383
耳たぶって何のためにあるんだろう？
英語の訳
- I wonder why we have ear lobes.
出典: Tatoeba文番号 3242143
体調悪いのに迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry for bothering you even though you're under the weather.
出典: Tatoeba文番号 3055352
トムはいつもの場所に車を停めた。
英語の訳
- Tom parked in his usual spot.
出典: Tatoeba文番号 2690821
ごめんなさい、別の約束があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 2269233
彼女の夢は看護師になることです。
英語の訳
- Her dream is to become a nurse.
出典: Tatoeba文番号 2255569
彼は私の娘と結婚したがっている。
英語の訳
- He wants to marry my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2161229
クラスをまとめるのが君の役目だ。
英語の訳
- It is your responsibility to bring the class together.
出典: Tatoeba文番号 1619958
彼女は毎日彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him every day.
出典: Tatoeba文番号 1490500
彼女は彼のために料理をしている。
英語の訳
- She is cooking for him.
出典: Tatoeba文番号 1452422
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to go outside when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 1111211