使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,070件25件表示
母親の青い目を受け継いでいる。
英語の訳
- She inherited her mother's blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 82813
夢は我々の性格の試金石である。
英語の訳
- Dreams are the touchstones of our characters.
出典: Tatoeba文番号 80957
明るい色が私たちの目を引いた。
英語の訳
- The bright colors arrested our eyes.
出典: Tatoeba文番号 80710
目からうろこの落ちる思いです。
英語の訳
- The scales have fallen from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 80018
目が口よりものを言う時がある。
英語の訳
- Eyes sometimes talk louder than words.
出典: Tatoeba文番号 79991
目に見えないものは忘れられる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79975
夜の暗闇の中で目が見えますか。
英語の訳
- Can you see in the darkness of the night?
出典: Tatoeba文番号 79731
夜の間に雨が降ったはずがない。
英語の訳
- It cannot have rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79725
両親は彼を静めるのに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 77994
私の目は夢を反映する海である。
英語の訳
- My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
出典: Tatoeba文番号 5099
これはトムを止める可能性が低い。
英語の訳
- This is unlikely to stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 13429777
ボストンで迎える初めての春です。
英語の訳
- This is my first spring in Boston.
出典: Tatoeba文番号 12957019
トムには奥さんと三人の娘がいる。
英語の訳
- Tom has a wife and three daughters.
出典: Tatoeba文番号 12409980
トムがメアリーを抱きしめるの見た？
英語の訳
- Did you see Tom hug Mary?
出典: Tatoeba文番号 12258294
これ以上待たされるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 12057535
2012年に世界が滅亡するって本当なの？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
昨日の夜は電話しなくてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I didn't call last night.
- I'm sorry that I didn't call last night.
出典: Tatoeba文番号 11953083
現実から目を背けるのはやめろよ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 11818478
あんなに怒ってるの見たの初めて。
英語の訳
- I've never seen him so angry before.
出典: Tatoeba文番号 11753227
初めてキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?
- Do you remember the first time we kissed?
出典: Tatoeba文番号 11603866
このボタンって、何のためにあるの？
英語の訳
- What is this button for?
- What's this button for?
出典: Tatoeba文番号 11490973
自分のせいだと認めざるを得ない。
英語の訳
- I must admit it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 11390681
この映画観るの、めっちゃ楽しみ。
英語の訳
- I'm really excited to watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 11124601
あなたのためなら、喜んでするわ。
英語の訳
- For you, I will do it gladly.
出典: Tatoeba文番号 11099779
その夜、私は彼女の夢を見ました。
英語の訳
- That night I dreamt of her.
出典: Tatoeba文番号 11065793