使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,070件25件表示
悪いのですが、だめなんですよ。
英語の訳
- I'm afraid you don't.
出典: Tatoeba文番号 191489
音の出る辞書はもはや夢でない。
英語の訳
- A talking dictionary is no longer a fantasy.
出典: Tatoeba文番号 188319
何のために働いているのですか。
英語の訳
- What are you working for?
出典: Tatoeba文番号 187717
何のために野球をするのですか。
英語の訳
- What do you play baseball for?
出典: Tatoeba文番号 187713
我々は平和のために働いている。
英語の訳
- We are working in the interest of peace.
出典: Tatoeba文番号 185543
議会をなだめるための餌ですよ。
英語の訳
- It's a sop to Congress.
出典: Tatoeba文番号 182897
漁夫の利を占めるつもりはない。
英語の訳
- I have no intention of fishing in troubled waters.
出典: Tatoeba文番号 182130
京都にはたくさんの名所がある。
英語の訳
- There are many sights to see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182008
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- The strong should take care of the weak.
出典: Tatoeba文番号 180505
苦しむことは人間の定めである。
英語の訳
- It is man's lot to suffer.
出典: Tatoeba文番号 179534
君の免許証は期限が過ぎている。
英語の訳
- Your driver's license has expired.
出典: Tatoeba文番号 178031
君の目はどこについているんだ。
英語の訳
- Where are your eyes?
出典: Tatoeba文番号 178029
君は彼と別れるのが賢明だろう。
英語の訳
- You will do well to leave him.
出典: Tatoeba文番号 176994
兄はしきりに名声を望んでいる。
英語の訳
- My brother is anxious for fame.
出典: Tatoeba文番号 176608
現実を回避するのはもうやめろ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 174863
昨日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since yesterday.
- It's been raining since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170113
私たちの家は海岸に面している。
英語の訳
- Our house faces the beach.
出典: Tatoeba文番号 167064
私たちの訪れる場所を決めよう。
英語の訳
- Let's decide on the places we'll visit.
出典: Tatoeba文番号 166821
私たちの目の前に吊り橋がある。
英語の訳
- There is a suspension bridge ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 166817
私のつとめはつねに念頭にある。
英語の訳
- My duty is always before me.
出典: Tatoeba文番号 164154
私の夢がもう実現するところだ。
英語の訳
- It's time my dream came true.
出典: Tatoeba文番号 162589
私の夢は芸術家になることです。
英語の訳
- My dream is to become an artist.
出典: Tatoeba文番号 162579
私は彼女のためなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything I can do for her.
出典: Tatoeba文番号 153310
私は彼女を慰めることができる。
英語の訳
- I can comfort her.
出典: Tatoeba文番号 153195
私達は両親の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- Our parents should be taken care of.
出典: Tatoeba文番号 151237