使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,070件25件表示
どうして私、一生懸命働いてるの？
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 9081045
雨の日以外は、毎日散歩するよ。
英語の訳
- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.
出典: Tatoeba文番号 9052478
ドアを閉めるの、忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to close the door.
- Don't forget to shut the door.
出典: Tatoeba文番号 8663690
彼女は夢を諦めるしかなかった。
英語の訳
- She had to give up her dream.
出典: Tatoeba文番号 8617382
彼が目の前で殺されるのを見た。
英語の訳
- I saw him get killed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571259
トムは私の真正面に立っている。
英語の訳
- Tom is directly in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571252
彼女をいじめるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bullying her.
出典: Tatoeba文番号 8522191
暗くなってきたね。雨降るのかな？
英語の訳
- It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
- It's getting dark. I wonder if it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 4278930
そんなことして誰のためになるの？
英語の訳
- Who are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 3780818
トムは大金持ちになるのが夢だ。
英語の訳
- Tom dreams of becoming a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 3658121
トムのためなら何だってするよ。
英語の訳
- I'd do anything for you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3567453
彼が娘を自慢に思うのもわかる。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450214
トムは金のためなら何でもする。
英語の訳
- Tom will do anything for money.
出典: Tatoeba文番号 3357711
どこに行くか決めるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 3124216
私達を手伝うためにここにいるの？
英語の訳
- Are you here to help us?
出典: Tatoeba文番号 2985790
トムの書斎は裏庭に面している。
英語の訳
- Tom's study faces the backyard.
出典: Tatoeba文番号 2734431
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
僕たちは全世界の切手を集める。
英語の訳
- We collect stamps from all around the world.
出典: Tatoeba文番号 1944369
新しい枕を試すのはわくわくする！
英語の訳
- I'm excited to try my new pillow!
出典: Tatoeba文番号 1485437
彼のためなら、なんでもするよ。
英語の訳
- I'll do everything for him.
出典: Tatoeba文番号 1401125
彼女は単に議論のために論じる。
英語の訳
- She argues just for the sake of arguing.
出典: Tatoeba文番号 1218420
健康と知性は生きることの恵み。
英語の訳
- Health and intellect are the two blessings of life.
出典: Tatoeba文番号 870637
目覚める事は寝る事の反対です。
英語の訳
- Waking up is the opposite of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 628657
耳たぶは何のためにあるのだろう？
英語の訳
- I wonder why we have ear lobes.
- I wonder what ear lobes are for.
出典: Tatoeba文番号 500753