使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全19,122件25件表示
君の脈は正常だ。
英語の訳
- You have a regular pulse.
出典: Tatoeba文番号 178046
君はどこにいたの？
英語の訳
- Where were you?
出典: Tatoeba文番号 177635
君は何が欲しいの？
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 177425
君は本の虫だね。
英語の訳
- You're a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 176874
耳が痛いのです。
英語の訳
- I have an earache.
出典: Tatoeba文番号 150164
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
神のみぞが知る。
英語の訳
- Only God knows.
出典: Tatoeba文番号 144930
親の顔が見たい。
英語の訳
- The son is known by his father.
出典: Tatoeba文番号 144833
身の毛がよだつ。
英語の訳
- My hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 144747
人の心は皆違う。
英語の訳
- So many men, so many minds.
出典: Tatoeba文番号 144593
髪が伸びてきた。
英語の訳
- My hair has grown out.
出典: Tatoeba文番号 121302
髪を整えないと。
英語の訳
- I've got to fix my hair.
出典: Tatoeba文番号 121288
彼の味方になる。
英語の訳
- I take sides with him.
出典: Tatoeba文番号 116104
彼は禁固の身だ。
英語の訳
- He is in bonds.
出典: Tatoeba文番号 108268
彼は大酒飲みだ。
英語の訳
- He drinks like a fish.
- He's a heavy drinker.
- He drinks a lot.
出典: Tatoeba文番号 102401
彼女の髪は短い。
英語の訳
- She has short hair.
出典: Tatoeba文番号 94068
彼女は私を見た。
英語の訳
- She looked at me.
出典: Tatoeba文番号 89275
彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is attractive.
出典: Tatoeba文番号 86602
彼女は涙もろい。
英語の訳
- She is easily moved to tears.
- She's easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 86239
民の声は神の声。
英語の訳
- The voice of the people is the voice of God.
出典: Tatoeba文番号 81033
練習は熟達の道。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77422
飲み物持ってきて。
英語の訳
- Bring something to drink.
出典: Tatoeba文番号 14011189
この水は飲めない。
英語の訳
- This water isn't drinkable.
出典: Tatoeba文番号 13043093
お茶は飲みません。
英語の訳
- I never drink tea.
出典: Tatoeba文番号 12698822
その文脈は重要だ。
英語の訳
- The context is crucial.
出典: Tatoeba文番号 12643252