使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全19,122件25件表示
行くほうが君のためだ。
英語の訳
- It's in your interest to go.
出典: Tatoeba文番号 173375
今回は見逃してくれよ。
英語の訳
- Will you get me off the hook this time?
出典: Tatoeba文番号 172494
今年は豊作の見込みだ。
英語の訳
- This year promises an abundant harvest.
出典: Tatoeba文番号 171298
左の道を行って下さい。
英語の訳
- Take the road on the left.
出典: Tatoeba文番号 170931
左肩の関節が痛みます。
英語の訳
- The joint of my left shoulder aches.
出典: Tatoeba文番号 170922
左上の奥歯が痛みます。
英語の訳
- My upper left back tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 170914
最近彼女を見かけない。
英語の訳
- We haven't seen her of late.
出典: Tatoeba文番号 170587
昨日は夢をみなかった。
英語の訳
- I didn't dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169946
昨日みんなに笑われた。
英語の訳
- Everyone laughed at me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169940
桜の花は今が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169580
私に１杯の水を下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Give me a glass of water.
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164847
私の趣味はスキーです。
英語の訳
- My hobby is skiing.
出典: Tatoeba文番号 164376
私の家の前に湖がある。
英語の訳
- There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 164002
私の家族は皆元気です。
英語の訳
- My family are all well.
出典: Tatoeba文番号 163928
私の街は海の側にある。
英語の訳
- My town is by the sea.
出典: Tatoeba文番号 163907
私の趣味は魚つりです。
英語の訳
- My hobby is fishing.
出典: Tatoeba文番号 163375
私の趣味は買い物です。
英語の訳
- My hobby is shopping.
出典: Tatoeba文番号 163363
私の叔母は若く見える。
英語の訳
- My aunt looks young.
出典: Tatoeba文番号 163320
私の妹は毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 162594
私はあなたの味方です。
英語の訳
- I'm on your side.
出典: Tatoeba文番号 161643
私はこの本が読みたい。
英語の訳
- I want to read this book.
出典: Tatoeba文番号 160784
私はその映画を見たい。
英語の訳
- I want to see the movie.
- I want to watch the film.
出典: Tatoeba文番号 160291
私はその本が読みたい。
英語の訳
- I want to read the book.
- I want to read that book.
出典: Tatoeba文番号 159876
私はそれを見たのです。
英語の訳
- I've seen it.
- I've seen that.
出典: Tatoeba文番号 159714
私は右の目が見えない。
英語の訳
- I am blind in the right eye.
- I'm blind in the right eye.
出典: Tatoeba文番号 158402